logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- levity, levy, lewd, liability, liable, liaise, liaison, liar, libel, liberal, liberal-hearted, liberalism, liberalization, liberalize, liberally, liberate, liberating, liberation, liberator


liberal


- adjective
- liberal

EN Wolfgang was too much of a theorist not to be tainted by the liberal doctrines of the day.
GL Wolfgang tiña moito de teórico, dos que non están corrompidos polas doutrinas liberais da época.
- Fonte: EXP (87)
- abundante

EN The liberal spendings of the Fosters upon their fancies began early in their prosperities, and grew in prodigality step by step with their advancing fortunes.
GL Os abundantes gastos que os Foster facían para satisface-los seus caprichos xa se iniciaran canda os seus primeiros progresos e, pouco a pouco, foran crecendo en prodigalidade ó mesmo tempo có seu crecente caudal.
- Fonte: LEG (471)
- libre

EN But the most liberal example of self-regulation is South Africa, which set up a system in 1997 clearly based on the Swedish model, the oldest and one of the most respected in Europe.
GL Pero o sistema máis libre de autorregulación é o de Sudáfrica, creado en 1997. Inspírase no mecanismo sueco, o máis antigo e un dos máis respectados de Europa.
- Fonte: C09 (1179)