logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- levite, levity, levy, lewd, liability, liable, liaise, liaison, liar, libel, liberal, liberal-hearted, liberalism, liberalization, liberalize, liberally, liberate, liberating, liberation


libel


- noun
- calumnia

EN Africa, Asia and Latin America have also seen countless unwarranted libel actions, censorship, harassment, arrests and killings of journalists.
GL Cómpre mencionar tamén, tanto en África, en Asia coma en América Latina, unha sucesión de procesos por calumnias sen fundamento, de procedementos de censura, de actos de acoso, de detencións e asasinatos de xornalistas.
- Fonte: C09 (1137)
- difamación

EN "Where media are not fully developed, where there are criminal libel laws and all sorts of constraints on free flow of information, reliable information very often has to come from the outside," he affirms.
GL "Cando os medios de comunicación non están plenamente desenvolvidos, cando existe unha lexislación penal contra a difamación e restriccións á libre circulación da información, as noticias fiables proceden de fontes exteriores", afirma.
- Fonte: C23 (1296)