logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- luring, lurk, lurking, luscious, lush, lust, lustful, lustily, lustral, lustre, lustreless, lustrum, lute, lutenist, Lutheran, Luxembourg, luxuriant, luxurious, luxury


lustre

- luster

- noun
- fulgor

EN Pearls of dazzling whiteness were entwined with her raven tresses; and jewels sparkled on her forehead, rivalling the lustre of her eyes.
GL Perlas de albura ofuscante brillaban entretecidas coas súas trenzas cor de acibeche, e na súa fronte lampexaban xoias que contendían co fulgor dos seus ollos.
- Fonte: ALH (190)
- brillo

EN There was some quality which she herself had not, some lustre, some richness, which attracted him, amused him, led him to make favourites of girls like Minta.
GL Tiñan certa calidade que ela non tiña, certo brillo, certa opulencia que o atraía, que o divertía, que o incitaba a considerar rapazas coma Minta as súas favoritas.
- Fonte: CAR (1521)