logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- lurk, lurking, luscious, lush, lust, lustful, lustily, lustral, lustre, lustreless, lustrum, lute, lutenist, Lutheran, Luxembourg, luxuriant, luxurious, luxury, lymphatic


lustreless

- lusterless

- adjective
- apagado

EN His arms hung helpless at his sides; of his eyes only he retained control, and these he dared not remove from the lusterless orbs of the apparition, which he knew was not a soul without a body, but that most dreadful of all existences infesting that haunted wood --a body without a soul!
GL Os brazos colgábanlle inertes polos costados; tan só sobre os ollos mantiña o control, pero non se atrevía a os apartar das órbitas apagadas da aparecida, que sabía que non era unha alma sen corpo, senón a máis arrepiante de todas as criaturas que infestaban aquela fraga enmeigada: ¡un corpo sen alma!
- Fonte: HAL (109)