logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- may, May, Mayan, maybe, mayhem, mayor, mayoralty, maze, me, meadow, meagre, meal, mean, meander, meaning, meaningful, meaningless, meanness, means


meadow


- noun
- prado

EN The coast is barren, except for a few pinewoods and here and there a ravine of meadows, bay trees and chestnuts.
GL A costa é erma, a non ser por uns cantos piñeirais e, de cando en vez, un barranco cheo de castiñeiros, prados e loureiros.
- Fonte: GAL (826)
- pradaría, · pradería

EN On the other hand, if a Galician leaves property in three kinds --wood, meadow, arable-- between his three sons, each will insist on having a third of each kind.
GL Pola contra, se un galego deixa a propiedade dividida en tres clases, poula, pradería e terras de cultivo para repartiren tres fillos, cada un deles ha querer un tercio de cada clase.
- Fonte: GAL (70)