logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- niggardly, nigger, nigh, night, nightcap, nightclub, nightfall, nightgown, nightie, nightingale, nightlife, nightly, nightmare, nightmarish, nightshade, nightshirt, nihilism, nil, Nile


nightingale


- noun
- reiseñor

EN The nightingale sat in a thicket below the tower, singing to his paramour the rose; from every blossomed spray and tufted grove rose a strain of melody; and love-love-love-was still the unvarying strain.
GL O reiseñor, nunha bouza que había embaixo da torre, andaba a cantarlle á súa amiga a rosa; de cada póla florida ou arboredo enfeitado xurdía un son de melodías, e "amor, amor... amor" era sempre o invariable retrouso.
- Fonte: ALH (427)