logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- nickel, nickname, niece, Niger, Nigeria, Nigerian, niggardly, nigger, nigh, night, nightcap, nightclub, nightfall, nightgown, nightie, nightingale, nightlife, nightly, nightmare


night


- noun
- noite

EN All night they walked, and in the first dawn Kino searched the roadside for a covert to lie in during the day.
GL Camiñaron toda a noite e ó amencer Kino buscou á beira do camiño un refuxio no que deitarse durante o día.
- Fonte: PER (1245)


- adjective
- nocturno

EN The same semi-nude photographs on the stairs, the same half-drunk Americans at the bar, the same bad wine and extraordinary gins -- he might have been in any third-rate night haunt in any other shabby capital of a shabby Europe.
GL As mesmas fotos de nus penduradas na escaleira, os mesmos americanos case borrachos, o mesmo viño pésimo no mostrador e as mesmas excelentes xenebras. Era igual que calquera antro nocturno de terceira categoría nunha capital calquera da desmantelada Europa.
- Fonte: TER (1633)