logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- nibble, Nicaragua, Nicaraguan, nice, nicely, nicety, niche, nick, nickel, nickname, niece, Niger, Nigeria, Nigerian, niggardly, nigger, nigh, night, nightcap


nickname


- noun
- alcume

EN Once or twice I've seen your own name coupled with the nickname, but it never occurred to me that you could be the Henry Adams referred to.
GL Nunha ocasión ou dúas vin o teu nome xunto co alcume, pero nunca se me ocorreu que ti puideses se-lo Henry Adams ó que facía referencia.
- Fonte: BIL (245)


- transitive verb
- poñer un sobrenome

EN His father, a customs officer so proud of his son that he nicknamed him "the Pelé of Treichville", was dumbstruck.
GL O pai de Jean-Jacques, tan orgulloso deste fillo ó que puxera o sobrenome de "o Pelé de Treichville", baixou das nubes. Aduaneiro de oficio.
- Fonte: C14 (260)