logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Nordic, norm, normal, normalcy, normality, normally, Norman, Normandy, normative, north, north-east, northeastern, northern, Northland, northwards, northwest, Norway, Norwegian, nose


north


- noun
- norte

EN Didn't she know the North from the South?
GL ¿Non distinguía o norte do sur?
- Fonte: CAR (2606)


- adjective
- do norte

EN When the north wind has driven every cloud from the sky, one seems here to have come to a heavenly undiscovered country: at the back a huge uninterrupted semicircle of mountains, their steep lower flanks covered with pinewoods.
GL Despois de que o vento do norte varre tódalas nubes do ceo, parece que se chega a un país de soño e descoñecido; detrás aparece un enorme círculo ininterrompido de montañas de abas costentas e cubertas de piñeiros pola parte máis baixa.
- Fonte: GAL (736)


- adverb
- cara ao norte, · cara ó norte

EN I will lead them into the mountains, and when they have gone past, you will go north to Loreto or to Santa Rosalia.
GL Levareinos ata as montañas, e cando pasen irás cara ó norte, a Loreto ou a Santa Rosalía.
- Fonte: PER (1401)