notorio

EN Now three of the Latin family, viz. the Italian, Spanish, and Portuguese, are at once excluded for the purpose before us: because it is notorious that, from political and religious causes, these three nations have but feebly participated in the general scientific and philosophic labors of the age.
GL Agora ben, tres das da familia latina, a saber, o italiano, o español e o portugués, están excluídas de inmediato para o propósito que temos diante de nós: porque é notorio que, por causas políticas e relixiosas, estas tres nacións participaron só debilmente nos traballos científicos e filosóficos xerais da época.
Fonte: LET (485)

---

famoso

EN When one notorious murderer was hanged in 1807 in London, 40,000 people turned up, though an ensuing mass frenzy killed a hundred of them.
GL En 1807, 40.000 persoas asistiron en Londres ó aforcamento dun asasino famoso, ó que logo seguiu un alboroto no que morreron cen persoas.
Fonte: C03 (1175)

---

célebre

EN The context in Africa is one of civil wars, international conflicts and even genocide, for which some media, such as the notorious "hate radios", bear direct and crushing responsibility.
GL En África existe un contexto de conflictos civís e de guerras que chegaron ata o xenocidio. A responsabilidade de certos medios de información, como as tristemente célebres "radios do odio", foi tan directa coma abafante.
Fonte: C09 (1134)

---