logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- noteworthy, nothing, nothingness, notice, noticeable, notify, notion, notoriety, notorious, notwithstanding, nougat, noun, nourish, nourishing, nourishment, novel, novelist, novelty, November


notwithstanding


- adverb
- non obstante

EN In that knowledge will I yield to no man; no not to the wise Solomon himself, notwithstanding the number of his wives and concubines.
GL E nese coñecemento non hei de ceder ante home ningún, non, nin ante o propio Sabio Salomón, non obstante o número das súas donas e mancebas.
- Fonte: ALH (200)


- preposition
- malia

EN The arrival of these newcomers signaled the start of a new trend in a country which had, regional disparities notwithstanding, become prosperous.
GL A afluencia deses forasteiros era o sinal dun cambio sen precedentes: Italia pasara a ser un país rico, malia as disparidades subsistentes entre as súas distintas rexións.
- Fonte: C13 (327)