logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- notion, notoriety, notorious, notwithstanding, nougat, noun, nourish, nourishing, nourishment, novel, novelist, novelty, November, novice, novitiate, now, nowadays, nowhere, noxious


novel


- noun
- novela

EN It contained the manuscript of a three-volume novel of more than usually revolting sentimentality.
GL Contiña o manuscrito dunha novela en tres tomos dun sentimentalismo máis marcado do normal.
- Fonte: ERN (1962)


- adjective
- inédito

EN They are occasions that can spark novel feelings and reactions in a world ruled by the ever-present screen.
GL Un espectáculo que adoita provocar unha emoción inédita nun mundo rexido pola omnipresente pantalla.
- Fonte: C16 (1155)
- novo

EN Before, long-term posts in the universities gave scientists the opportunity and security to pursue novel ideas that arose during their work.
GL Antes, a seguridade do emprego dáballes ós científicos universitarios a oportunidade de perseguir ideas novas.
- Fonte: C25 (877)