logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- novel, novelist, novelty, November, novice, novitiate, now, nowadays, nowhere, noxious, nuance, Nubian, nuclear, nucleic, nucleus, nude, nudge, nugget, null


noxious


- adjective
- nocivo

EN This would have released noxious substances into the air.
GL Despiden substancias nocivas á atmosfera.
- Fonte: C21 (884)
- pernicioso

EN The water didn't pose a serious health threat but it did spread a noxious mix of nationalism and fear, as tales of Israeli poisoning spread through the media and ordinary grapevines.
GL A auga contaminada non representaba unha ameaza seria para a saúde, pero xerou unha mestura perniciosa de nacionalismo e medo en canto os medios de comunicación difundiron o rumor dunha tentativa israelí de envelenamento.
- Fonte: C28 (193)