nurse
 noun
 enfermeiro
EN He was feeling now moreover, in the face of doctors, nurses, the two or three relatives attracted doubtless by the presumption of what she had to "leave," how few were the rights, as they were called in such cases, that he had to put forward, and how odd it might even seem that their intimacy shouldn't have given him more of them.
GL Percibía agora, ademais, fronte ós médicos, enfermeiras e dous ou tres parentes atraídos sen dúbida polo que ela puidese "deixar", qué poucos dereitos, como se chamaban nestes casos, podía esgrimir e o absurdo que podía incluso parecer que a súa intimidade con ela non lle garantira máis.
 Fonte: BES (769)
neneira
EN In America there might be a household composed of just such varied nationalities -- an Italian chauffeur, and English governess, a Swedish nurse, a French lady's-maid and so on.
GL Nos Estados Unidos é doado atopar fogares compostos por todas estas nacionalidades: un chofer italiano, unha institutriz inglesa, unha neneira sueca, unha doncela francesa, e así sucesivamente.
Fonte: ASA (5887)
transitive verb
aleitar
EN I have reckoned upon a medium that a child just born will weigh 12 pounds, and in a solar year, if tolerably nursed, increaseth to 28 pounds.
GL Calculei segundo unha media que o neno acabado de nacer pesará doce libras e, só nun ano se é aleitado regularmente, aumentará ata as vinteoito.
Fonte: PRO (20)
coidar
EN Bertha became bed-rid and paralytic: I nursed her as mother might a child.
GL Bertha quedou paralítica e prostrada nunha cama. Coidei dela como unha nai coidaría un fillo.
Fonte: MOR (225)
dar de mamar
EN Boston, USA: June 1, 2010 Barbara is nursing her new-born baby, Max.
GL Boston (Estados Unidos), 1 de xuño de 2010: Bárbara dá de mamar a Max, o seu bebé:
Fonte: C18 (272)
|
numb, number, numberless, numbing, numeracy, numeral, numerical, numerous, nun, nurse, nursemaid, nursery, nursing, nursing-home, nurture, nurturing, nut, nutmeg, nutrient