logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- numberless, numbing, numeracy, numeral, numerical, numerous, nun, nurse, nursemaid, nursery, nursing, nursing-home, nurture, nurturing, nut, nutmeg, nutrient, nutriment, nutrition


nursery


- noun
- cuarto dos nenos

EN It was his first Christmas dinner and he thought of his little brothers and sisters who were waiting in the nursery, as he had often waited, till the pudding came.
GL Era a súa primeira cea de Nadal e pensaba nos seus irmáns e irmás máis pequenos agardando no cuarto dos nenos, como el tantas veces tivera feito, a hora do pudin.
- Fonte: RET (621)
- gardaría, · gardería

EN They were somehow aware that trusting their reputations for judgment with him was like furnishing a nursery with egg-shell china.
GL Eran dalgún xeito conscientes de que deixar que xulgasen as súas reputacións por confiar nel era como amoblar unha gardería con porcelana delicada.
- Fonte: TEM (241)