obeisance  
 
   noun 
  homenaxe
  
EN Only the shadows of the trees, flourishing in the wind, made obeisance on the wall, and for a moment darkened the pool in which light reflected itself; or birds, flying, made a soft spot flutter slowly across the bedroom floor. 
GL Só as sombras das árbores, axitadas polo vento, rendían homenaxe á parede e escurecían por un momento a poza na que se reflectía a luz; ou os paxaros, ó voar, deixaban esvarar suavemente a lene mancha do seu voo polo chan do dormitorio. 
  Fonte: CAR (1992)
  
 |