logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- omelette, omen, ominous, omission, omit, omnibus, omnipotence, omnipotent, omnipresence, omnipresent, on, once, one, one-armed, one-eyed, oneness, one-parent, one-party, oneself


omnipresent


- adjective
- omnipresente

EN Meek and abased by this consciousness of the one eternal omnipresent perfect reality his soul took up again her burden of pieties, masses and prayers and sacraments and mortifications, and only then for the first time since he had brooded on the great mystery of love did he feel within him a warm movement like that of some newly born life or virtue of the soul itself.
GL Manso e abatido pola conciencia da realidade eterna, omnipresente e perfecta, a súa alma recolleu de novo o seu fardel de piedades, misas, pregarias, sacramentos e mortificacións, e soamente entón, por primeira vez desde que matinaba no gran misterio do amor, sentiu dentro del un movemento cálido como o dunha vida recén nacida, ou da virtude da propia alma.
- Fonte: RET (3055)