logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- organize, organizer, orgasm, orgiastic, orgy, orient, oriental, orientation, origin, original, originality, originally, originate, originator, ornament, ornamental, ornate, orphan, orphanage


original


- noun or adjective
- orixinal

EN It is a lyrism of the soil, original and unliterary, the song being often placed on the lips of a girl longing and looking for her lover and appealing for sympathy to the pines or the waves of the sea.
GL É un lirismo da terra, orixinal e popular, onde se coloca a miúdo a cantiga nos beizos dunha moza que agarda e busca o seu amante e pide a compaixón dos piñeiros e das ondas do mar.
- Fonte: GAL (1299)