logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- orient, oriental, orientation, origin, original, originality, originally, originate, originator, ornament, ornamental, ornate, orphan, orphanage, orthodox, orthodoxy, orthopaedic, oscillate, oscillation


ornament


- noun
- ornamento

EN He will tell you of the riots of Osera, when the peasant women, refusing to allow some of the ornaments of the church to be carried away, were shot down by the Civil Guard.
GL Ha falar seguro dos disturbios de Oseira, cando as campesiñas, ó negárense a permitir que algún dos ornamentos da igrexa se transladasen fóra, foron abatidas polos disparos da Garda Civil.
- Fonte: GAL (1170)
- adorno

EN The only thing approaching to an ornament which she wore, was a broad black band round her neck, clasped by diamonds.
GL O único que se podería considerar como adorno de todo o que levaba posto era unha cinta negra e ancha que levaba arredor do pescozo, abrochada con diamantes.
- Fonte: EXP (71)