logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- overlap, overload, overlook, overly, overmuch, overnight, overpopulate, overpopulation, overpowering, overproduction, over-ride, overriding, overrun, overseas, oversee, overseer, oversexed, overshadow, overshoe


overproduction


- noun
- superprodución

- A forma ortográfica correcta deste termo é superprodución. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era superproducción, que é a que se recolle no exemplo.

EN Yet the participants in the United Nations General Assembly Special Session on the World Drug Problem, which took place in New York from 8 to 10 June 1998, came to the conclusion that never before have such vast amounts of illicit substances been on the market at such low prices, which are reliable indicators of overproduction.
GL Sen embargo, ó facer balance, os participantes na sesión extraordinaria da Asemblea Xeral das Nacións Unidas (UNGASS), celebrada en Nova York do 8 ó 10 de xuño último, puideron comprobar que nunca chegaran ó mercado cantidades tan enormes de substancias ilícitas, a prezos tan reducidos, claro indicio dunha superproducción xeneralizada.
- Fonte: C01 (963)