logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- overmuch, overnight, overpopulate, overpopulation, overpowering, overproduction, over-ride, overriding, overrun, overseas, oversee, overseer, oversexed, overshadow, overshoe, oversight, overstate, overstep, overstocked


overseas


- adverb
- no estranxeiro

EN Devils on the Doorstep, which invited the wrath of China's Film Bureau by travelling overseas without going through the proper channels, probably needs to clear a few hurdles before it can see the light of day.
GL Devils on the Doorstep, que provocou as iras da Oficina Chinesa de Cinematografía cando se distribuíu no estranxeiro sen pasar polos circuítos oficiais, terá que superar probablemente múltiples obstáculos antes de se poder estrear no seu país de orixe.
- Fonte: C03 (382)


- adjective
- estranxeiro

EN Similarly, most Third World television stations believe they are making good use of the information highway by accepting virtually free satellite news coverage transmitted worldwide by powerful overseas broadcasters.
GL Así mesmo, a maior parte das canles de televisión do Terceiro Mundo cren facer un bo negocio cando aceptan utilizar case de balde as informacións difundidas por satélite no mundo enteiro por poderosos grupos estranxeiras.
- Fonte: C13 (1020)