logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- overproduction, over-ride, overriding, overrun, overseas, oversee, overseer, oversexed, overshadow, overshoe, oversight, overstate, overstep, overstocked, overt, overtake, over-taxing, over-the-counter, overthrow


overshoe


- noun
- chanco

EN Life, my old shipmate, life, at any moment and in any view, is as dangerous as a sinking ship; and yet it is man's handsome fashion to carry umbrellas, to wear indiarubber over-shoes, to begin vast works, and to conduct himself in every way as if he might hope to be eternal.
GL A vida, meu vello compañeiro, a vida, de calquera xeito, en calquera lugar, é igual de perigosa que nun barco que vai calando, e, sen embargo, o home gusta de levar paraugas, calzar chancos de caucho, comezar traballos de envergadura, e actuar en cada caso coma se esperase ser eterno.
- Fonte: FAB (107)