ride
 transitive verb
 PAST: rode; PART: ridden |
 montar
EN The men rode and ran by turn, and the dogs were kept on the jump, with but infrequent stoppages.
GL Os dous homes corrían ou montaban no trineo por turno, e os cans avantaban arreo con descansos moi esporádicos.
 Fonte: CHA (725)
viaxar en
EN "The one who rides the donkey does not know the ground is hot," says an African proverb.
GL Lembrando un dito africano, "quen viaxa en burro non sabe o que queima o chan".
Fonte: C11 (722)
intransitive verb
cabalgar
EN A small boy rode along on a donkey with a smaller boy in front of him and a baby in each of the wooden box panniers, all four in many dull colours with small dark blue bérets.
GL Un rapaciño cabalgaba sobre un burro levando un pícaro montado diante súa e un meniño naipelo en cada unha das caixas de madeira que facían de alforxas, todos catro vestidos con moitas cores escuras e con boinas azuis do mesmo ton.
Fonte: GAL (466)
noun
paseo
EN 'Good-bye-- I hope you'll have a lovely ride!' and, with Mr Giovanelli, who made a triumphantly obsequious salute, she turned away.
GL Adeus. Espero que teña un paseo agradable. E deu a volta e marchou con Mr Giovanelli, que fixo un triunfante e obsequioso saludo.
Fonte: DAI (1011)
viaxe
EN Concerning that night's ride the man spoke most eloquently for himself, in a little shed back of a saloon on the San Francisco water front.
GL En San Francisco, o home referiu ben detalladamente os problemas da viaxe daquela noite na pequena trastenda dunha taberna do porto.
Fonte: CHA (61)
|
riches, richly, richness, rickety, ricochet, rictus, rid, riddance, riddle, ride, rider, ridge, ridicule, ridiculous, ridiculously, rife, rifle, rift, rigged