logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- ripe, ripen, ripeness, riposte, ripping, rippingly, ripple, rise, rising, risk, risk-taking, risky, risotto, rite, ritual, ritualize, ritually, rival, rivalry


risk


- noun
- risco

EN I will save you, but not in that way; for that would not be fair to you, after your hard work, and the risks you've run.
GL Axudareite, pero non desa maneira, pois iso non sería xusto para ti despois de ter traballado tanto e dos riscos que corriches.
- Fonte: BIL (386)


- transitive verb
- arriscar

EN Under strong temptation she had gone into business again; she had risked their whole fortune in a purchase of all the railway systems and coal and steel companies in the country on a margin, and she was now trembling, every Sabbath hour, lest through some chance word of hers he find it out.
GL Sucumbindo a unha enorme tentación volvérase meter nos negocios de futuros e arriscara toda a súa fortuna na adquisición da totalidade das sociedades de sistemas ferroviarios, de carbón e de aceiro do país; e agora tremía a cada hora do domingo por medo a que con calquera palabra casual súa el puidese descubrilo.
- Fonte: LEG (515)