logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- risk, risk-taking, risky, risotto, rite, ritual, ritualize, ritually, rival, rivalry, river, riverine, riverside, rivet, riveting, Riviera, rivulet, Riyadh, road


rivalry


- noun
- rivalidade

EN For all his vague good nature and humanity the Galician is as much of an individualist as the Basque or Castilian, and there exists much envy and rivalry between towns, villages and individuals.
GL Debido á súa natureza boa e despistada e á súa humanidade, o galego ten moito de individualista igual cós bascos e casteláns, o que fai que exista moita envexa e rivalidade entre as cidades, as vilas e os individuos.
- Fonte: GAL (68)
- competencia

EN Soaring urbanization will sharpen the rivalry between the different kinds of water users.
GL Esta auxe da urbanización contribuirá a provocar unha maior competencia entre os distintos tipos de usuarios da auga.
- Fonte: C04 (52)