logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- rude, rudely, rudeness, rudiment, rudimentary, rue, rueful, ruefully, ruffian, ruffle, ruffled, rug, rugby, rugged, rugger, ruin, ruination, ruined, ruinous


ruffle


- noun
- encrespar

EN The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.
GL O vento da mañá encrespaba a auga do esteiro e besbellaba a través dos mangleiros. As pequenas ondas rompían sobre o areal de cascallos cada vez con máis forza.
- Fonte: PER (668)
- volante

EN She was dressed in pure white, with a fluffiness of ruffles that became her.
GL Ía completamente de branco, con volantes de seda que lle sentaban moi ben.
- Fonte: ESP (342)