logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- rug, rugby, rugged, rugger, ruin, ruination, ruined, ruinous, rule, ruler, ruling, rum, Rumanian, rumble, ruminant, ruminate, rummage, rumour, rump


ruler


- noun
- rexedor

EN The more to be desired is it, therefore, that yourself should deserve honorable mention, as a true patriot and upright ruler, when your own doings shall be written down in history.
GL Con maior motivo está desexar, portanto, que de seu mereza mención honorábel como un patriota verdadeiro e rexedor íntegro, cando as súas proprias obras sexan anotadas na historia.
- Fonte: EDW (96)
- goberno

EN Then during the decades of East-West confrontation, heads of state only won power through their loyalty to one side or the other, not because they were good rulers.
GL Máis tarde, durante os decenios do enfrontamento Leste-Oeste, os xefes de estado debían o poder que ostentaban á súa mera adhesión a un ou a outro bloque e non ó seu bo goberno.
- Fonte: C10 (137)