logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- tequila, tercentenary, term, termagant, terminal, terminate, termination, terminology, termite, terrace, terracotta, terrain, terrestrial, terrible, terribly, terrier, terrific, terrifically, terrify


terrace


- noun
- terraza

EN The views from the terraces of the palatial hôtel, with its celebrated thermal springs, are of great beauty.
GL As vistas desde as terrazas do hotel palaciano, coas suas celebradas fontes termais, son dunha gran beleza.
- Fonte: GAL (867)
- bancada

EN Here the beach was interrupted abruptly by the square motif of the landscape; a great platform of pink granite thrust up uncompromisingly through forest and terrace and sand and lagoon to make a raised jetty four feet high.
GL Alí o areal estaba interrompido abruptamente pola feitura rectangular da paisaxe: unha gran plataforma de granito rosado fendía inflexible a selva, a bancada de palmeiras, o areal e a lagoa, para formar un dique que se elevaba máis dun metro.
- Fonte: SEN (145)
- socalco

EN After Filgueiras the river narrows again and rushes through gorges with a few terraces of maize and vines.
GL Despois de Filgueira o río estréitase outra vez e corre entre gorxas con algúns socalcos de millo e viñas.
- Fonte: GAL (1293)