thrashing
noun
malleira
EN He met Robert one day talking to the girl, or walking with her, or bathing with her, or carrying her basket --I don't remember what-- and he became so insulting and abusive that Robert gave him a thrashing on the spot that has kept him comparatively in order for a good while.
GL Un día atopouno falando coa moza, paseando con ela, bañándose ou levándolle o cesto, non me lembro exactamente do qué, e púxose tan insultante e ofensivo, que Robert deulle alí mesmo unha malleira que o mantivo a raia, dentro do que cabe, por unha tempada.
Fonte: ESP (1336)
|