logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- thought, thoughtful, thoughtfully, thoughtless, thoughtlessness, thousand, thraldom, thrash, thrashing, thread, threadbare, threadlike, threat, threaten, threatening, threateningly, three, three-dimensional, threefold


thread


- noun
- fío

EN But the lines of the letters were like fine invisible threads and it was only by closing his right eye tight and staring out of the left eye that he could make out the full curves of the capital.
GL Pero os trazos das letras eran como fíos finos e invisibles e soamente cerrando ben o ollo dereito e ollando fixamente co esquerdo podía chegar a distinguir todas as curvas grosas da maiúscula.
- Fonte: RET (1039)


- transitive verb
- enfiar

EN Here, the roots and stems of creepers were in such tangles that the boys had to thread through them like pliant needles.
GL Aquí, as raiceiras e os talos das rubideiras estaban tan enleados que os rapaces tiñan que enfiar entre deles como agullas flexibles.
- Fonte: SEN (609)