logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- tomorrow, ton, tone, tongs, tongue, tonic, tonight, tonne, tonsure, too, tool, tooth, toothache, toothbrush, toothless, toothpaste, toothpick, toothsome, top


too


- adverb
- tamén

EN Men, and women too, letting go the multiplicity of things, had allowed themselves with her the relief of simplicity.
GL Os homes, e tamén as mulleres, desbotando a multiplicidade das cousas, permitíanse o conforto da sinxeleza ó estaren xunta ela.
- Fonte: CAR (510)
- demasiado

EN Stephen tried his best, but the sum was too hard and he felt confused.
GL Stephen tentouno a fondo pero o problema era demasiado difícil e sentiuse confuso.
- Fonte: RET (127)
- moi

EN A splendid idea! Aleck was almost too proud of Sally for words --she said SHE never would have thought of it.
GL ¡Unha idea estupenda! Poderiamos dicir que Aleck estaba moi orgullosa de Sally pois, como dixo, a ela nunca se lle tería ocorrido unha idea coma aquela.
- Fonte: LEG (330)
- de máis

EN He was too old now to walk all day long with a biscuit in his pocket.
GL Xa era vello de máis para camiñar durante todo o día cunha galleta no peto.
- Fonte: CAR (973)