logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Uganda, Ugandan, ugliness, ugly, Ukraine, Ukrainian, ulcer, ulcerous, ulema, ulterior, ultimate, ultimately, ultra, ultra-conservative, ultra-liberal, ultra-modern, ultra-orthodox, ultrasound, ultraviolet


ulterior


- adjective
- posterior

EN It answers quickly to varying conditions, and it is extremely easy to see only one side of him and to judge him falsely if one sees him always under the same conditions, especially as he is less personal than the Castilian --that is, he often subordinates his personal inclination to an ulterior object.
GL Responde rapidamente a un conxunto de condicións que varían e, polo tanto é extremadamente fácil de ver só unha das súas caras e xulgalo equivocadamente, especialmente se alguén o ve sempre baixo as mesmas condicións, porque é menos personalista có castelán, isto é, a miúdo subordina a súa inclinación persoal a intereses posteriores.
- Fonte: GAL (77)