logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- unessential, uneven, unevenly, unexciting, unexpected, unexpectedly, unfair, unfairness, unfamiliar, unfasten, unfathomable, unfavourable, unfeeling, unfettered, unfinished, unfit, unflattering, unflinching, unfold


unfasten


- transitive verb
- afrouxar

EN Sick as he was, Dave resented being taken out, grunting and growling while the traces were unfastened, and whimpering broken-heartedly when he saw Sol-leks in the position he had held and served so long.
GL Pero Dave, aínda estando enfermo como estaba, incomodouse cando o xebraron do equipo, ladrando e urrando mentres lle afrouxaban as rédeas e xemendo desconsolado ó ver a Sol-leks no posto que el ocupara e servira durante tanto tempo.
- Fonte: CHA (794)