logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- waiting, waive, wake, wakeful, wakefulness, Wales, walk, walker, walkman, wall, walled, wallet, wallop, wallow, wallpaper, walnut, walnut-tree, waltz, wan


wall


- noun
- parede

EN The walls of this hall were covered with Egyptian hieroglyphics, with cabalistic symbols, and with the figures of the stars in their signs.
GL As paredes deste salón foron cubertas de xeroglíficos exipcios, símbolos cabalísticos, e mais coas figuras das estrelas nas súas constelacións.
- Fonte: ALH (100)
- muro

EN The rocks presented a high impenetrable wall over which the torrent came tumbling in a sheet of feathery foam, and fell into a broad deep basin, black from the shadows of the surrounding forest.
GL As rochas formaran un muro elevado imposible de traspasar, sobre o que corría unha lixeira capa de escuma procedente dun torrente que remataba nunha poza grande e profunda, escurecida polas sombras da fraga que a rodeaba.
- Fonte: RIP (117)