logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- wheelway, wheezing, whelming, whelp, when, whence, whenever, where, whereabouts, whereas, whereat, whereby, wherefore, wherein, whereon, whereupon, wherever, wherewith, wherewithal


whereas


- conjunction
- mentres (que)

EN She had lived --who could say now with what passion?-- since she had loved him for himself; whereas he had never thought of her (ah how it hugely glared at him!) but in the chill of his egotism and the light of her use.
GL Ela vivira --quen podía dicir agora con canta paixón?-- porque o amara por si mesmo; mentres que el nunca pensara nela (¡ah, que inmensamente claro estaba!) salvo coa frialdade do seu egotismo e á luz do seu propio proveito.
- Fonte: BES (875)