willful
wilful
adjective
teimudo
EN She was wilful; she was commanding (of course, Lily reminded herself, I am thinking of her relations with women, and I am much younger, an insignificant person, living off the Brompton Road).
GL Era teimuda; era autoritaria (ora ben, lembrou Lily, estou a pensar nas súas relacións coas mulleres, e eu son moito máis nova, unha persoa insignificante, que vive preto de Brompton Road).
Fonte: CAR (617)
ansioso
EN That rose and ardent light was her strange wilful heart, strange that no man had known or would know, wilful from before the beginning of the world; and lured by that ardent rose-like glow the choirs of the seraphim were falling from heaven.
GL Esa luz, rosa e ardente, era o corazón dela, estraño e ansioso, tan estraño que o home nunca o coñecera nin o daría coñecido, ansioso desde antes do inicio do mundo; e seducidos por ese brillo ardente de ton rosáceo, os coros de serafíns andaban a caer do ceo.
Fonte: RET (4342)
|