amend
 transitive verb
 emendar
EN Like them, moreover, we will submit to whatever lot a wise Providence may send us, --always, after our own best exertions to amend it.
GL Coma eles, ademais, someterémonos a calquera destino que a Providencia xuizosa poida enviarnos; sempre, tras os nosos proprios mellores esforzos para emendalo.
 Fonte: EDW (106)
revisar
EN In Latin America, several countries have amended their national constitutions to give them some protection.
GL En América latina, varias constitucións foron revisadas no seu favor.
Fonte: C14 (871)
reformar
EN A press council has been set up in Thailand and Indonesia's press law was recently amended.
GL En Tailandia xurdiu un consello de prensa e unha lei sobre esa cuestión acaba de ser reformada en Indonesia.
Fonte: C09 (1182)
modificar
EN They failed but managed to get it amended to limit their obligation to buy wind energy, which now comprises a maximum 5 per cent of the electricity they purchase.
GL Aínda que non tiveron éxito nese aspecto, conseguiron que o texto fose modificado limitando as súas obrigas de mercar enerxía eólica: hoxe esta representa como máximo o 5% do total da enerxía que compran.
Fonte: C02 (860)
|
ambivalent, amble, ambulance, ambulanceman, ambuscade, ambush, ameliorate, amen, amenable, amend, amendment, America, American, Amerindian, amethyst, amiability, amiable, amiably, amicably