EN Yes, he did say disagreeable things, Mrs Ramsay admitted; it was odious of him to rub this in, and make James still more disappointed; but at the same time, she would not let them laugh at him. GL Si, era ben certo que dicía cousas inoportunas, admitiu a señora Ramsay; era noxento velo teimar naquilo e desilusionar aínda máis a James; malia iso, non había deixar que se risen del. Fonte: CAR (24)