DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra cristo como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.10 Rows
- Número de acepcións atopadas: 6.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE SANTA MARÍA (2), CRÓNICA XERAL (ÍNDICE ANTROPONÍMICO) (3), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
Cristo
Cristus
V. Jeso-Cristo; Corpo de Cristo v. corpo; Cristus: 270.32 Daniel propheta... disse que Cristus averia onçon.

Jeso-Cristo
Jheso-Cristo
Jesu-Cristo
Jhesu-Cristo
Jesu
Cristo
: 13.9 || Jheso-Cristo 232.5 || Jesu-Cristo 1.28 || Jhesu-Cristo 70.20 || Jesu 1.51 || Cristo 2.58.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
Cristo Cristus		V. Jeso-Cristo; Corpo de Cristo v. corpo; Cristus: 270.32 Daniel propheta... disse que Cristus averia onçon.
Jeso-Cristo Jheso-Cristo Jesu-Cristo Jhesu-Cristo Jesu Cristo		: 13.9 \|\| Jheso-Cristo 232.5 \|\| Jesu-Cristo 1.28 \|\| Jhesu-Cristo 70.20 \|\| Jesu 1.51 \|\| Cristo 2.58.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo ["Índice onomástico"].
Cristo
202.10, 263.11, 814.259, 893.76, 900.10. Véase Ihesu Cristo, Nostro Senor Ihesu Cristo y Senor Deus.

Ihesu
Cristo
("Nostro Senor - ") 7.8, 109.31, 119.17, 399.20, 406.9-10, 452.22-23, 552.7, 620.8, 653.33, 678.4, 732.16, 743.22-23, 884.15,5(c. 627), 893.15,21, 895.9-10, Nostro Senor Jhesu Cristo 329.3, 332.14, 374.3-4(c. 230), 460.35, 672.23, 673.4, 674.5, 696.23, Nostro Señor Ihesu Cristo 898.8-9, Nostro Senhor Ihesu Cristo 558.19, 580.6(c. 399), 898.2-3,5,11(ap. A), Nostro Senor Deus 7.23, 59.12, 70.15, 79.6, 83.18, 114.83, 129.102, 131.29, 205.67, 227.23, 299.14, 335.11(c. 197), 495.8-9, 814.258, 820.14, Nostro Senor 58.17, 106.43, 119.15, 164.11,32, 165.52, 328.7(c. 191), 369.23-24, 519.1,7(c. 353), 655.20, 672.38, 717.31-32, 732.23, 805.130, Nostro Senhor 563.6, 592.32. Véase Cristo, Deus, Ihesu Cristo y Senor Deus.

Ihesu
Cristo
7.15, 331.47-48, 455.9, 561.7-8, 569.7, 605.32, Jhesu Cristo 326.38, 679.8 Véase Cristo, Nostro Senor Ihesu Cristo y Senor Deus.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo ["Índice onomástico"].
Cristo		202.10, 263.11, 814.259, 893.76, 900.10. Véase Ihesu Cristo, Nostro Senor Ihesu Cristo y Senor Deus.
Ihesu Cristo		("Nostro Senor - ") 7.8, 109.31, 119.17, 399.20, 406.9-10, 452.22-23, 552.7, 620.8, 653.33, 678.4, 732.16, 743.22-23, 884.15,5(c. 627), 893.15,21, 895.9-10, Nostro Senor Jhesu Cristo 329.3, 332.14, 374.3-4(c. 230), 460.35, 672.23, 673.4, 674.5, 696.23, Nostro Señor Ihesu Cristo 898.8-9, Nostro Senhor Ihesu Cristo 558.19, 580.6(c. 399), 898.2-3,5,11(ap. A), Nostro Senor Deus 7.23, 59.12, 70.15, 79.6, 83.18, 114.83, 129.102, 131.29, 205.67, 227.23, 299.14, 335.11(c. 197), 495.8-9, 814.258, 820.14, Nostro Senor 58.17, 106.43, 119.15, 164.11,32, 165.52, 328.7(c. 191), 369.23-24, 519.1,7(c. 353), 655.20, 672.38, 717.31-32, 732.23, 805.130, Nostro Senhor 563.6, 592.32. Véase Cristo, Deus, Ihesu Cristo y Senor Deus.
Ihesu Cristo		7.15, 331.47-48, 455.9, 561.7-8, 569.7, 605.32, Jhesu Cristo 326.38, 679.8 Véase Cristo, Nostro Senor Ihesu Cristo y Senor Deus.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
Cristo
subst. .- subst. " Cristo". 121.11 "-Quen he ese Cristo por que tu crees?"; 216.14 "pregũtoulles hu avia de naçer Cristo".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
Cristo	subst.	.- subst. " Cristo". 121.11 "-Quen he ese Cristo por que tu crees?"; 216.14 "pregũtoulles hu avia de naçer Cristo".

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart