J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
atanto	indef.	pron. indef. CLVI, 7, CCXIV, 2, CCXXIX, 14, CCCLX, 11, uma cousa, isto1; por atanto, CCCLXXVII, 21, por isso; em CCCIX, 6, etc., tanto. {Cf. tanto}. (Cantigas d' amigo).
____		1. Milagros: 172 a: quiero fazer atanto...

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
atanto	indef.	(tantu com a expletivo): tanto, tal, tamanha coisa, a) adj. {indef.} 432 v ({Johan Soairez Somesso} atanto ben); b) subst. ou pron. indef. 1234 ({Martin Soarez} d' atanto me faço sabedor); 2795 ({Johan Nunez Camanes} atanto Deus non me perdon); 7563 ({Fernan Rodriguez de Calheiros} atanto lhi fiz de pesar); 1586, 2042, 4055, 4631, 4878, 5903; c) em loc. conjunt. {conx.} {Pero Velho de Taveiros} atanto que: logo que 8951; {Vasco Praga de Sandin} en atanto, no entretanto 8341.- Cfr. tanto. Vid. Lang Liederbuch (Canc. de D. Denis) 817 e 905.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
atanto atãto		'tanto ' , variante de TANTO. Formas: atanto 505.10 "et buscoo - ata que o achou", atãto 14.6 "nũca aynda om̃e - vira", 344.6 "rrogou - el rrey et tãnto...", 528.50,52 "poiarõ as viandas dous - do que ante valiã... valiam dez - mays que ante", 550.36 y 551.41 " - mal", 659.10 "que llj non aujã - seruido", 784.7 "quanto gaanaua cada hũu - auya"; atãtos 852.22 "para - com̃o elles som", atantos 377.10 " - pesares"; atãta 529.16 "et a fame duas - ", 550.36 " - lazeira". Se documenta desde el XIII: CSM 26.83 " Santiago diss': atanto façamos", 37.16 "aquel mal do fogo atanto o coytava", etc. (Mettmann Gloss. CSM 32); Pero da Ponte (1163, 1629) "e el y / atanto me conuidou / que, sen meu grado, iantey / con el" (26); Pero de Bardia (712, 1120) "quant' el quiser atant' ande / sanhud' e non me o demande" (7); Estevan Coelho (322, 721) "quen lhi dissess' atanto / ca ia filhey o manto" (9), etc. (otros ejs. en Machado Gloss. CBN, 156b-157a). En XIV-XV: Graal "atanto me disse a voz" (42d, 128), etc.; Miragres "por que me dizes atãtas parauoas vãas" (124); Contempl. S. Bernardo "ay uarom non facades atanto mal ao meu senhor" (BF VI, 107); Corónica Iria "atanta era a pobleza dos coengos" (68); Frades Menores "tamanho menos preço do mundo e atamta paçiemçia em nas cousas comtrairas" (I, 58), "e atamto o avedes meester" (I, 63), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
atanto tanto	adv.:	adv.: tanto: 26.83 Atanto façamos; 95.88 non lle fezeron mal, d'atant'ouv'avantalla; 115.141 Ca d'atanto soon fis / que te porrá consello en teu mal; 115.209 mais atanto te direi / que non leves conpanna; 280.22 atant'é ssa mercee sobeja; 411.65 respos-ll'atanto (= isto, o seguinte) || atanto que : 37.16 Aquel mal do fogo atanto o coitava, / que...; 55.3, 62.22 a usura lle creceu atanto / que a non podia pagar; 79.32, 135.66 atanto buscarey / aquel que foi esposado / vosco, que o acharey; 238.63 atanto o tev'o demo ta que ll'a alma sacou; 413.20 Mas aquesta Virgen amou Deus atanto / que a emprennou do Espirito Santo || logo que: 285.60 atanto que a luz viu; 343.8 atanto que o viu, logo mandou-lle || contanto que: 305.68 perdõar pode crischão, judeu e mouro, / atanto que en Deus ajan ben firmes sas entenções. Cf. tanto.
tanto atanto	adx	adj. {adx.} / adv.: 3.13 tant'a seu Fillo rogou, que o foi end'el sacar; 5.15 a dona tant'era fremosa, que foi das belas flor; 16.55 tant'avia gran sabor / de comprir o ano... que...; 28.60 coyta soffreron tal / os de dentr'e tanta, / que presos foran sen al; 31.3 Tanto... son da Virgen connoçudas / sas mercees, que quinnon / queren end'as bestias mudas; 44.17 Ai, Sennor, tantos son os teus / bens que fazes a quen ás amor; 115.35 disse-ll'enton tanto; 117.18 tant'era atrevuda; 135.118 quant'hũa col / do seu non filles, ca sol / por tanto serás rastrado; 292.88 foi logo aa eigreja, e fez tanto que ll'abriu / o tesoureiro as portas || 146.68 que tanto d'afan / fillassen; 152.4 Tantas nos mostra a Virgen de mercees e d'amores; 227.32 lle deu d'açoutes tantos que non ficou no costado / neno corpo coiro são; 371.3 Tantos vay Santa Maria eno seu Porto fazer / de miragres || tanto... como : 9.150 tanto lle valrria / com'hũa garvança; 132.16 tanto come hũa palla; 323.16 un filynno... que tant'amava com'a vida que vivia || tanto... quanto : 331.19 faagava-o tanto quanto faagar podia || dous tanto : duas vezes mais, do dobro: 411.26 Deus toda-las sas cousas dous tant'acreçentava || tanto que : logo que: 35.56, 75.118, 93.42 Tanto que foi guarido, começou-ss'a ir; 97.43 tanto que vossa carta vi, vin quanto pud'; 163.11 || en tanto (58.26, 154.26) V. entanto. || entre tanto (75.46) V. entre. Cf. atanto.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
atanto		= tanto, em tal quantidade: {Johan Servando} deron-lhis das fanegas e dos pescados / atanto per que foron mui lazerados 226.9; 59.2. || Tão insistentemente: {Pero da Ponte} e el i / atanto me convidou, / que, sen meu grado, jantei 345.26. || Isto, o seguinte: {Afonso X} pero atant' aprendi dun judeu: / que este furto fez ũũ romeu 13.5; 1.14; 167.6, 13.