logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra DAQUI como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.6 Rows
- Número de acepcións atopadas: 6.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE SANTIAGO (1), CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), VOCABULARIO 1275 (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (2).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
aqui
{aquy}
{daqui}
{daquy}
adv. adv. l. Aquí, neste lugar: "porque esto he çerto escripvi aqui meu nome" (649, 660, 1142, 1145, 1159, 1299, 1306, 1450, 1927, 2587, 3435, 3998, 3999, 5600, 5878, 5890, 5933, 5981, 6101, 6124, 6499, 6500, 6500, 6665, 6889, 7014, 7099, 7222, 7387, 7457, 8383, 8431, 8441, 8525, 8536). Outras formas: aquy (2805, 3101). // 2. En contr. coa prep. de: "d' aqui a juso por lo notario" (62, 256, 699, 1655, 7638). Outras formas: daqui (2751, 5713, 6350, 6417), daquy (4743). // 3. adv. t. Agora, no tempo presente: "que agora son e foren de aqui endeante" (751...8129). Outras formas: aquy (5261). // 4. Tamén contrae con de: d' aqui (2700, 4343, 4620, 5793, 8681), daqui (345...6686). // 4. Combínase con outras preposicións, con fasta: "por quanto el fasta aqui fora vesinno da dita çidade" (4605), e con ata: "segundo que ata aqui pagara e segundo que pagavan os outros" (4622).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
daqui
prep. 'de aquí ' , contracción de la prep. de y del adv. aqui: 133.32,33,35, 149.63,72, 151.8, 196.40, 200.18,26, 335.15 (c. 197), 352.26, 429.23-24, 434.19, 496.19, 558.39, 505.31, 610.20, 652.14 (c. 445), 811.154, 812.188 " - a outro dia de cras", 823.39, daqui adeante 59.30, 188.47, 193.48, 383.20, 423.29, 466.26, 541.18, 560.34, 631.16, 653.26, 656.53, 717.31, 821.3,5 (c. 554), daqui endeante 29.45, 601.33, 820.19, 821.16. Se documenta desde el s. XIII: CSM 42.34,70,78 "daqui adeante serei eu dos servos teus... se non daqui adeante averás coyta mortal... daqui te levantaras", etc. Sigue siendo usual en la lengua.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
daqui
contr. : ligação {contr.} do adv. aqui e da prep. de: lugar: 42.78 daqui te levantarás, / e vai-te comigo logo; 58.71 fora daqui non me veerá / ja mais null'ome; 103.19 ante que saya daqui; 107.19, 121.40 || 273.32 daqui ata Ribadulla ; 329.77 daqui ata Suz || tempo: 42.34 daqui adeante serei eu dos servos teus; 237.90 pornán que daqui a cras mãefestes ta falla. Cf. aqui.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
aqui
daqui
adv. .- adv. 'aquí'. Del latín ECCUM HĪC. a. 1228 "todolos juyzos que aqui non son scriptos" (20.17); a. 1274 "e des aqui adeante" (65.17); a. 1269 "que gaarmos daqui adeante" (56.6).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
daqui
contr. .- contr. de la prep. de y el adv. aqui . 1.- adv. de lugar " de aquí". 9.3 "pensa de me tirar d' aqui agina"; 26.8 "se agora d' aqui partira de vos"; 222.2 "que o demo nõ aja en mĩ nĩhũu poder [...] a aquela ora que me mãdares d' aqui partir"; 222.6 "sabede que o dia de cras, sayrey eu d' aqui et yrm' ey ao meu Señor"; 222.8 "que ueledes cõmigo ata [...] que me ouver a yr d' aqui". Véase AQUI.
____adv. 2.- adv. de tiempo. D' AQUI ENDEANTE , " de ahora en adelante, de aquí en adelante". Véase ENDEANTE.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL