J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
por polo pola	prep.	prep. XXXII, 5, etc., LXXXVI, 5, XCV, 6, 11, XCVI, 3, etc., CVI, 4, 9, CXXXIII, 6, CXLVIII, 21, CLXXI, 3, CLXXII, 2, 9, 14, CLXXXV, 14, CLXXXVI, 4, CXCIII, 5, etc., CCIV, 9, CCIX, 6, etc., CCXI, 7, CCXIII, 5, etc., CCXIV, 8, CCXXII, 6, CCXXXVII, 14, CCXCVII, 8, CCCXXIV, 15, etc., CCCCXXXII, 16, etc., por amor, por causa de: XCIV, 8, CIV, 2, CVI, 6, etc., CXVI, 1, etc., CXXI, 4, CLXI, 14, etc., CLXXII, 15, CLXXIV, 2, 6, CLXXVI, 5, etc., CLXXXV, 6, etc., CLXXXVI, 2, CXCVIII, 4, CCXIX, 3, CCCCLVI, 7 e 9, para; CCCXXII, 8, CCCXLIV, 16, de, a respeito de; CCCX, 7, em vez, lugar de; por ... que, CCCCXII, 1, CCCCLXXXI, 3, tão... como; CCCXXXII, 2, de; XIII, 16, CIII, 3, CLXII, 24, CCCCXXXVI, 6, CCCCXLIV, 9, em troca de; com o artigo polo, pola, XIII, 16, XV, 3, etc., LXXXVIII, 5, etc. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
pola polas polo polos	det.	1) ligação do art. det. na sua forma arcaica com a prep. por, cujo r final foi assimilado a l: 1931, 2299, 3220. 2) ligação do pronome-complemento {pers.} da 3ª pessoa com a prep. por: 708, 742, 792, 1614, 2298. 3) ligação do pronome dem. lo e a prep. por 1565, 1935.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
polo pollo pola polla	art.	' por el, por lo, por la' , contracción de por y la 2ª. forma del art. lo / la. Esta contracción aún no estaba completada en el XIV, de ahí las grafías intermedias. Formas: polo 6.28, 126.1, 131.12, 154.6, 155.1, 163.1, 173.41, 203.21, 204.42, 208.30, 209.49, 217.14, 221.16, 222.8, 223.18 "fazelo - que nõ convijna" (id. 227.21), 228.9, 255.30, 266.20, 311.15, 314.10, 315.34 (2 v.), 317.31, 320.18 " - que el rey... llis fazia", 336.21,39,40 " - que lles auia dito", 337.3, 366.21, 375.4, 379.3 " - que lle dizia", 406.9, 410.27,29 (" - que" ),31, 411.11 (c. 262), 414.12, 420.32, 428.23, 436.24 "hũu - al et o peyor - mellor", 441.17, 459.16, 460.40 " - que vio", 461.10, 475.1 (c. 314), 501.15, 530.22, 539.13 " - que fezera", 541.37, 559.20,8, 567.23 " - que", 571.20, 572.22,30, 601.34, 602.14, 603.34 " - que", 605.17,23, 606.60 " - meu desi - do Çide desi - de suas fillas", 646.5, 650.32, 675.50 " - de Deus", 709.5 "senõ muy poucos que estauã - moço", 717.34 " - que", 728.40, 732.23, 765.9 (2 v.), 771.38 "Donas que estaua - conde", 773.4, 778.17, 782.26 " - que diziã" (id. 785.14, 789.5), 783.24, 799.9, 802.42,53 " - que", 808.78, 825.16, 876.18 "teuosse por arrepĩtido - que auja dicto", pollo 23.13, 28.42 " - que aujã feyto" (id. 38.9, 243.33), 39.19, 44.35, 52.21, 55.7, 70.29, 76.13, 242.27, 338.25, 342.4, polos 131.13, 133.26, 134.55, 207.5, 257.15, 335.1, 478.6, 511.23, 515.1, 523.8, 536.21, 566.24, 579.86, 633.6, 634.26, 687.45, 734.29, 740.11, 742.53, 744.3, 339.5 " - que", pollos 98.47, 102.48, 399.20 "lidar - da villa", 405.15, pola 111.12, 114.92, 128.74, 130.127, 133.12, 157.16, 186.95, 205.54, 216.10, 219.19, 222.12 (c. 132),5,7, 264.12, 272.26, 276.40, 312.9, 335.11 (c. 197), 336.19,20, 365.15 (c. 220), 371.2, 381.9, 391.15 (c. 241), 396.1, 398.1, 404.1(c. 253), 410.30, 414.11, 424.12, 438.38, 448.9, 468.11, 470.7, 482.28, 487.13, 496.20, 515.6, 518.13, 528.40 (2 v.),55, 530.23, 537.5, 554.36, 559.23, 562.42 (2 v.), 568.42, 571.6, 589.6, 602.32, 619.63, 626.15, 632.4, 642.29, 669.6, 670.19 679.20,26,10, 697.5 (c. 478), 704.25, 708.16, 732.29, 742.53, 757.12, 760.22, 772.25, 789.17, polla 16.7 (2 v., c. 10), 35.6, 81.7, 84.34 (3 v.), 99.3, 100.15, polas 184.36, 209.54, 411.3, 423.31, 454.30, 511.23, 543.3 (2 v.), 563.1, 609.1, 669.6 (2 v.), pollas 55.7. También puede ser contracción de la prep. por y la 2ª. forma del pron. lo / la (con el significado de ' por o para + lo / la' ): polo 364.8 (c. 219) "faria todo seu poder - amparar", 460.33, 470.21, 503.10, 515.17,18 "forõ contra elle - matar ou - catyuar", 539.8, 540.22, 555.10, 592.34,36, 594.20, 599.8, 640.11,17, 679.15, 776.24, 789.13, 804.112, polos 537.6, 548.27, 593.3, pola 373.11 " - deserdar", 477.10 (c. 316), 588.27, 668.3, 727.30, 743.21, 767.41, polla 19.6, 55.11, polas 596.29, 607.6 " - nõ descobrir". En una ocasión falsa contracción de por y lla: pola 538.4 "seirõ a ele... - tomar". La reducción está ya en el XII: a. 1152 "pola fraga" (PMH Leges 380). Normal en gall. desde el s. XIII y también en textos medievales ports. (en port. triunfó pelo ): Afonso X (79, 496) "polo Sam M." (11), (75, 492) "se o fazen polos uentres mostrar" (4); CSM 15.74 "pola sa bondade", 16.15 "pola aver fazia o que vos direi", 26.32 "polo tost' enganar", 45.9 "nen polos santos", etc.; Aves "polo açor manso" (21.21); Imitação Cristo "mas polo que fezemos nem polo que bem dissemos" (15.49), etc. Cfr. C. Michaëlis Gloss. CA ps. 64-65 y 69, Lapa Escarnho s.v. pelo y polo. Véase PER, PELO, POR, PERLO, PORLO.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
polo polos pola polas	prep.	(26.32, 105.82), polos (45.9, 308.24), pola (15.74, 16.15), polas (162.54): prep. por + art. det. / pron. lo(s), la(s).

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
polo		= Como a preposição por, que é o elemento fundamental da composição (por-lo > pollo > polo), tem valores de causa, finalidade, concessão, etc., nem sempre fàcilmente discrimináveis. || Causa: {Afonso X} averedes- / los a perder, polos muito afrontar 8.4; 14.21; 29.24; 43.16; 219.3; {Roi Gomez de Briteiros} quer-lhe-la malada esnarigar, / pola sua, que trag' esnarigada 408.10. || Fim: {Afonso X} todo polos cantares del levar, / con os quaes oj' anda arrufado 15.23; 16.6; 22.4; 43.3; {Lopo Liaz} foron buscar / Rodrigo, polo matar 258.2, 20; 294.16; 359.15. || Seguido de infinito, pode ter valor concessivo: {Afonso Soarez} Non casará con ele, pola cobrir de alfolas 67.8; 172.8; {Gonçal' Eanes do Vinhal} non leix' a guarir, polo el preguntar 174.14. || Exprime aproximação, em locuções de tempo: {Afonso X} non veo pelo Sam Martinho 26.11.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
polo pola pollo polla pelo pela	contr.	.- contr. de las prep. por, per + los art. {det.} o, a; a. 1257 "que as teuesse en sa uida polo moesteyro" (23.28); a. 1258-61, 43.14; a. 1262, 47.12; a. 1265, 51.15; a. 1271 "et a uoz del Rey pecte pollo ousio C morav." (61.17); a. 1253-54 "nen los dineiros ante dixo pola heredat" (13.8); a. 1257, 22.4; a. 1258-61, 42.12; a. 1270, 58.3,4; a. 1274, 66.8; a. 1253-54 "onde polas prouanzas" (13.11); a. 1258-61 "ende pelo Fugio de Uilariño" (34.27), 35.1,4; a. 1258-61, 41.23; a. 1265, 49.15; a. 1275, 69.13; a. 1258-61 "ende pela cabeça de Frijx" (34.24), 35.5; a. 1262, 48.13; a. 1270, 57.20; a. 1269 "et por todas nossas bõas tan bẽ pelas que gãarmos daqui adeante" (56.6).