J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
ar	adv.	part. adv. ou prep. VIII, 6, etc., LXIII, 15, CIII, 4, CXIX, 15, CXXXVI, 2, CLXXVIII, 4, etc., ainda mais ou outra vez; CCIV, 3, em resposta, em troca; CCCLXXVIII, 4, pelo meu lado, também; CCCCXXVII, 7, etc. tam pouco; nen ar, VI, 15, CIII, 4, CXIX, 15, CXXXVI, 2, CCLV, 15, CCCCXXVII, 7, etc. nem tampouco; ar aver, CXVII, 4 tornar a ter. {Cf. er}. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
ar	inf.	Não seria impossível a existencia de um inf. ar por aver.. De um lado as formas emos, edes do IFut. e an P6 do IPres. e do outro lado far, dir, dur e o galiziano rer (rādĕre) trer (de trahire por trahĕre) falam a seu favor. Conheço-a todavia apenas da locução grado ar, receber coisas gratas, a cuja realidade não dou crédito. Vid. gradoar.
ar	adv.	adv. muito usado até 1500, e cujo valor é novamente, tamben, outra vez, posteriormente, e só raras vezes ainda assim, antes pelo contrario. Anteposto quasi sempre imediatamente ao verbo que especifica, equivale à particula reforçativa dupla arre. E desse ad + re que ainda subsiste em numerosos verbos populares (como arreatar, arrebatar, arrebentar, arrecadar, arrefecer, arremangar, arrematar, arrenegar, arrepender, arrevesar) provêm provavelmente ar separado. Temo-lo no verso 8629 ({Nun' Eanes Cerzeo} e vus direi ar). Tambem no 3783 ar está separado do verbo ({Johan Soarez Coelho} non lhe poden... Deus nen ar as gentes culpa põer). Cfr. er.- Eis agora a lista dos verbos que aparecem no Cancioneiro da Ajuda, precedidos de ar {ar-aver, ar-catar, ar-cofonder, ar-convĩir, ar-desamar, ar-dizer, ar-falar, ar-fazer, ar-jurar, ar-matar, ar-maravilhar, ar-nembrar, ar-pagar, ar-pensar, ar-poder, ar-preguntar, ar-prender, ar-querer, ar-quitar, ar-rogar, ar-saber, ar-ser, ar-tornar, ar-ver, ar-vĩir}
ar-aver		: 1176 {Martin Soarez} outro cuidad' ar ei log' a prender; 3161 {Roi Queimado} mais ar ajan de seu quen nas loar.
ar-catar		: 9928 {Fernan Gonçalvez de Seavra} Non catan Deus, nen ar catan mesura; 9930 {Fernan Gonçalvez de Seavra} nen ar catan como perden seu sen.
ar-cofonder		: 2820 {Fernan Garcia Esgaravunha} que ar cofonda quen me non leixa convusco mais morar.
ar-convĩir		: 2819 {Fernan Garcia Esgaravunha} e al mi ar conven de lhe rogar.
ar-desamar		: 74 {Vasco Praga de Sandin} non vus am' eu por vus ar desamar.
ar-dizer		: 1707 {Nuno Fernandez Torneol} mais ar dizede me vos al; 5133 {Johan Garcia de Guilhade} meu amig, ar direi que non; 1277 {Martin Soarez} al vus ar direi ên.
ar-falar		: 3099 {Roi Queimado} nunc' averia poder de lh' ar falar.
ar-fazer		: 2309 {Pero Garcia Burgales} E vedes que mi ar fez por en.
ar-jurar		: 3109 {Roi Queimado} E par Deus, ar jurar lh' ia mui ben.
ar-matar		: 1095 {Martin Soarez} ei gran pavor de me fazer levar coit'... e m' ar matar; 7086 {Diego Moniz} que per poucas m' ar matava.
ar-maravilhar		: 9717 {Pero Mafaldo} ar maravilhan s' en.
ar-nembrar		: 7799 {Fernan Rodriguez de Calheiros} ar nembre-vus algũa vez.
ar-pagar		: 2312 {Pero Garcia Burgales} nunca m' ar paguei d' outra ren.
ar-pensar		: 7023 {Airas Moniz d' Asme} vin vus rogar que ar pensedes de mi.
ar-poder		: 1354 {Martin Soarez} nen mi ar poss eu dela quitar; 1397 {Martin Soarez} com' ar poderon viver ... desi?
ar-preguntar		: 1219 {Martin Soarez} e se... m' ar pregunten; 1936 {Nuno Fernandez Torneol} e se m' ar preguntaren outra vez.
ar-prender		: 1176.
ar-querer		: 994 {Martin Soarez} e non m' ar quis valer; 1959 {Pero Garcia Burgales} e se o non ar quiseren fazer.
ar-quitar		: 141 {Vasco Praga de Sandin} assi m' ar quit' eu de querer.
ar-rogar		: 3032 {Fernan Garcia Esgaravunha} nunca lh' ar pude rogar des ali.
ar-saber		: 321 {Vasco Praga de Sandin} mais se o sei, non ar sei ren; 8578 {Nun' Eanes Cerzeo} et ar sei...
ar-ser		: 6367 {Pero da Ponte} mais nunc' ar fui guardado.
ar-tornar		: 401 {Johan Soairez Somesso} et quant' ali ei de sabor se mi-ar pois torna en pesar; 4720 {Johan Lopez de Ulhoa} s' eu dali fogiss(e) e non ar tornass(e) i.
ar-ver		: 2084 {Pero Garcia Burgales} nunca ja mais prazer ar vi.
ar-vĩir		: 7055 {Airas Moniz d' Asme} ata quand(o) ar venhades.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
er ar ar er		'nuevamente, de nuevo, otra vez, posteriormente, sin embargo, antes, por el contrario' . Probablemente ligado al pref. RE- (Cornu Port. er, ar; Nunes Gram. Hist. 350-351): 624.24 "falarõ todos et pero - calarõ", 626.9 "et - es couardo", 663.16 "desi - tornou aa villa", 780.25 "et elles - matarõ os mouros todos", 829.2 (c. 561) "et se llj alçou outra uez et - uẽo a sua merçee". Alterna con ar en los textos medievales y llega hasta el s. XVI. Podía significar 'nuevamente, también, otra vez, posteriormente, de nuevo, aún, tampoco, aún así, antes, sin embargo' . Se documenta desde el s. XIII: CSM 36.31 "e dizend' esto cataron com'er é de costume / contra o masto", 157.4 "e mui toste por ela o er faz são", 348.17 "nen er achava dỹeiros muitos ena sa reposte / per que mantẽer podesse muito a guerra"; D. Denis (83, 500) "ca sempre foy meu saber e meu sen / en uos seruir; er sabe mui ben / que nunca uos merecy porque tal / morte per uos ouuesse" (18) (numerosas formas en Nunes Amor y Amigo s.v. er, ar; C. Michaëlis Gloss. CA s.v.; Magne Demanda Graal s.v.); Graal "e Pal. que o entanto er alcançou lhe disse" (II, 137), "e P. que a er catou muito disse" (II, 98); Virgeu de Consolaçon "se tarde nos ouves pelos nossos maaos merecimentos er murmuramos" (p. 55); Aves "er britará os outros cõ vingãça" (p. 39.13), "er podemos dizer... que per este passaro entẽdemos cada hũũ erege" (p. 41.5); F. Lopes Cr. D. Pedro "des i er vendoo e fallandolhe nom se poderia escusar delle" (p. 257.49); Nunes Contr. "depois que aqui er veerei" (RL XXVII, 35); Gil Vicente "e yremos patorneando / e er tambem arguardando / pollas moças do lugar" (Leite T. Arc. 101.3). Cfr. ar: Martin Soarez (B 152) "Deus... e non m'ar quis ualer / el contra uos" (13); Pero Garcia Burgales (B 202) "e uedes que m'ar fez por ren" (18), "nunca m'ar paguey doutra ren" (21), etc.; a. 1253 "sobre todaquesto deu o abbade prouanzias e ar deu M. R. outras et ar o abbade outras" (Salazar 13.9-10); CSM 3.16 "pois ar fez perdon aver / a Theophilo", 8.29 "e a candea enton / ar pousoulle na viola", etc. (véase Mettmann Gloss. CSM 26; ed. Valmar, 628-629); Cr. Troyana "se nõ pagauã de mais en aquela terra morar et ar auiã medo pois se o jnuerno chegaua" (II, 209.11); Miragres "este I. que se agora daqui partira de vos, en aquela maneira mẽesme que o vistes yr ao çeo, asi ar verra a vos" (26), "et ar oyu dizer que aquel que se mata que seeria perdudo" (203); Graal "em tal guisa que vos eu conto me apareceu meu companheiro e se ar foi" (I, 244). Véase además Machado Gloss. CBN, 141a-142a; Notas RP X, 34; Leite de Vasc. Obs. Elucidário RL II, 360; IX, 21-22; XXVII, 243; Nunes Contr. RL XXVII, 35; en Viterbo Elucidário se halla er mal interpretado.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
ar	adv.	adv. además; also, moreover, besides: se nõ pagauã de mais en aquela terra morar. Et ar auiã medo pois se o jnuerno chegaua, II 209.11. Graal. ar.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
ar er	adv.:	adv.: também, igualmente, ainda: A.12 e ar pobrou / Badallouz ; B.23, 3.16 Pois ar fez perdon aver / a Theophilo ; 20.19 E ar todavia / sempr'estás lidando / por nos; 28.41 || outrossi ar 164.5, 174.6 || ar outrossi 307.26 || novamente, outra vez, posteriormente: 8.29 e a candea enton / ar pousou-lle na viola; 97.89 os mezcradores en desden / tev'e nunca por eles deu ren, / e des en / nonos ar quis de tal feito creer; 203.26 ar yde pero alá; 274.55 na obra que leixara por fazer ar começou || exprime contraposição: 82 27 Pois vos non podedes, ar leixad'a mi; 225.28 e pero andava viva, non ar quis que o mordesse || reforço pleonástico: 206.21 Pois que lle beijou a mão, ouv'en tal coita des y / que nunca ar parou mentes ena missa || non ar : tão pouco: 1.33 E non ar quero obridar; 261.87, 283.46 Que nulla cousa non falou / nena missa non ar cantou || nen ar : nem tão pouco: 5.183 ao segre non ficaria nunca... nen ar vestiria pano de seda; 39.35, 226.47, 238.42, 283.55. {V. er}.
er ar		(36.31, 157.4, 348.17) V. ar.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
ar		= novamente, outra vez: {Afonso X} ar querredes falar migo / e non querrei eu, amigo 4.6; {Johan Servando} quando vos ar vir 228.10; {Martin Soarez} pero s' ar queira vender 289.12; 26.35; 77.21; 81.11, 21; 316.9. Excepcionalmente, depois do verbo: {Johan Garcia de Guilhade} e pareceu, arriçou [ar], / e já se leva 204.17. Como reforço pleonástico (= tornar a ): {Roi Paez de Ribela} se vo-la outra vez ar der 417.3. || Também, igualmente, ainda: {Afonso X} e d' Azeved' ar é mui natural 12.12; {Afonso X} e Vilar de Paes ar foi comprar 12.18; 22.19; 35.31; 43.8; 144.27; 182.12; 188.11; 213.2. || Nen ar = nem tão pouco: {Afonso X} Nen ar na egreja non vos conselh' eu / de teer voz 19.22; 46.16; 59.4; 74.6; 401.5. || Por outro lado, em contraposição: {Afons' Eanes do Coton} e ar faze-os muito desejar / a min e ti 41.9.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
ar	adv.	.- adv., 'otra vez, también, por el contrario'. a. 1253-54 "sobre tod' aquesto deu o abbade prouanzias e ar deu Maria Rodriguiz outras: et ar deu o abbade outras" (13.9,10), "et ar partes ambas a plazer dixeron" (14.8); a. 1257 "e si nõ si ar sabe que sõ suas" (23.16).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
ar	adv.	.- adv. " también, igualmente, además". 26.9 "-Este Ihesus que se agora d' aqui partira de vos, en aquela maneira mẽesme que o viste yr ao çeo, asi ar verra a vos"; 203.5 "-Se eu fezer aquesto que me tu mãdas, nõ poderey viuer, et seerey omizia de mĩ meesmo, et ar oyn dizer que aquel que se mata que seeria perdudo".// NẼ AR " ni tampoco"; 10.5 "-Eu rreçebi d' este apostolo santo tal dom que eu nõ era dino p[ar]a rreçebulo nẽ ar nõ soo dino para cõtarlo".

Nunes2
ar		X, 3, XII, 3, além disso; XXIX, 11, por outro lado; XLIV, 9, etc. (Cantigas d' amor).