J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
comprir	v. tr.	v. tr. CLXXXVIII, 10, completar. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
comprir		(complēre): levar a efeito, realizar 1538.

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
conprir {conplir} {comprir} {cunplir} {cunprir}	v. tr.	v. tr. Cumprir, facer un aquilo ó que está obrigado: "ca nos obligamos a nos et a nosos bees de estar ao juyso et conprir et pagar o que contra nos for julgado" (196). Formas: P5 IFut.: conpliredes (30); P6 ICond.: conpririan (5089), cunplirian (4577, 6516); P1 SPres.: cunpla (752, 4940), P6: cunplan (6941); P3 SPret.: conprise (3386...8249), cunplise (3451), P6: conprisen (1593...5087), cunprisen (2587); Inf.: comprir (797), conplir (3363), conprir (196...8819), cunplir (2697...4936), cunprir (363...3517); Xer.: conplindo (1448), conprindo (1155...7220), conprindoa (1594...3621), cunplindo (3433), cunplindoa (5107) {cfr. CONPRIMENTO, primeira acepción}. // 2. Referido a unha suma ou cantidade, completala: "que cada huu pagase a medade que deles lle coubese pagar, por maneira que anbos conprisen a dita paga" (3664). Formas: P6 SPret.: conprisen (3664), cunplisen (1532) {cfr. CONPRIMENTO, segunda acepción}. // 3. v. intr. Ser mester, ser necesario, ser preciso: "acordamos de enbiar os ditos cobres aa sua sennoria porque a sua merçet provea sobre elo segundo que entender que conpre a seu serviço" (6933). Formas: conpre (6933); P6 IImperf.: conprian (1627, 1728), cunplian (528); P3 SPret.: cunplise (8729), P6: conprisen (630, 6536), cunplisen (8684); P6 SFut.: conpriren (158...5219). {Cfr. CONPRIDO}.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
conprir conplir conprirse conplirse complir complirse comprir complir		'cumplir, realizar, ejecutar, abastecer ' 'convenir, ser necesario, importar, interesar ' 'cumplirse ' , del lat. COMPLĒRE (REW 2101). Formas: conprir 30.21, 53.25, 135.17,30.32 "leixademe - mjña voentade ẽna dõna... - sua voẽtade... - sua voentade", 150.16, 152.53 "que nõ possa depoys mjña jornada - ", 184.42, 191.45 "sazõ de - seu curaçõ", 252.29, 311.4, 325.10, 385.11, 391.16 (c. 241), 432.32, 471.15, 473.23, 474.18, 585.10, 619.4, 620.11-12, 621.48,54, 635.12 (c. 432), 640.4 "para - seu dereyto", 653.27, 659.19, 661.4, 682.24, 691.15, 739.34 "para todas estas - auja mester el rrey cada dia doze mĩll morauedis", 812.210, 821.7 (c. 553), 823.38, 824.58; cõprir 37.45, 82.17, 509.14 (c. 343); conplir 332.22, 366.19 (c. 220), 714.34, 764.4; cõplir 464.52; complir 385.26; conprillo 134.46; conprides 133.43; conplia 24.14, 612.18 "assi se - o conto de noueçentos", 692.34; conprirã 641.15; conpri 620.6 "et - uosso mandado", conprische 114.94, conpriu 204.28, 622.57 "en guisa que se - a entrega", 668.4; cõpriu 81.10, conprio 225.12, 227.22, 329.17, 437.25-26, 481.14, 622.16 "en elles se - o que disso o sabio", 664.43 "muyta vianda... asi que llis - bem X anos a çidade" ('abastecer ' ), conpliu 684.19 (c. 469) "assy com̃o sse - ", 728.58, conplio 25.7, 465.23, compliu 772.15, conpriuo 141.23, 213.32 "et - entõçe Almãçor de caualeyros et de caualos et d' armas et d' auer... porque ffosse bem acõpanado" ('abastecer ' ), conprio 301.18 'lo cumplió ' , conpriollis 841.12, conpliulles 720.34, conpriose 886.17, conplistes 551.9, conprirõ 120.19, 247.15, 552.5 "assi se - X meses", 654.34, 672.42 "con que sse - os dez anos", conprirõsse 157.23, 216.14 (c. 127), 229.24, conprirõse 124.45, cõprironse 80.15 (c. 56), conprironse 8.49, cõprirõse 249.45, 552.5, conplirõsse 433.3, conprirõllo 513.35; conplirey 366.19 (c. 221), 430.26, conplirá 354.9 "asy se - o que disso", cõpliremos 823.37, conplilo emos 390.9-10 "nos todos - do que mester ouuer" ('abastecer ' ); conpriria 311.14, cõpriria 179.101, conpririã 551.47; conplide 580.14; conpra 820.5 "por que se - ata acabados os feytos", conpla 369.16 "que se - a tua voentade" (también 550.21), 550.39 "que el - sua voontade", 820.11 (c. 552) "por que a razõ dos seus feytos... se - ", conprades 149.77 "que me - meu auer assy com̃o diz a carta"; conprisse 114.104 "que esto sse - ", 474.26, 683.38 "que - a ambos os senores seu dereyto", 813.234, 894.55, cõprise 9.18 "que se - ", cõprisse 36.21-22, conplise 329.13, conprissem 525.7, 659.23; conprir 623.31 "se ysto nõ - doumjuos por traedor", conprirdes 134.48; conprindo 359.9 "se foy - ", cõplindo 457.8, conplĩdo 700.46; conprido 239.19 "auja - o tempo que posera con el", 390.11 "ata que o reto seia - ", 541.35 "en este caualeiro foi - o prouerbio", 641.6 "et todo seu dereyto - ",707.21 "quando este tempo fosse -", 713.12 " - he o que uos eu promety", 858.4 (c. 592) "o plazo... era ia - ", 884.8 "et o prazo - ", 893.7,12-13 "et foy - o termjno de sua vida... era - o tenpo de sua vida", 894.30 "ouue - todas estas conuenauilles cousas", 895.2 " - et dito todo esto", conplido 552.8 " - este tẽpo", 777.15 "foy - o prouerbio", cõplido 552.3 " - este tẽpo", conpridos 86.28 "poys que ouve XV dias - ẽno apostoligado", 212.5 (c. 126) "poys que ouue X ãnos - ", 828.46 " - os treze meses", 892.59 "en todos outros - bẽes", conprida 302.40 "poys que ouuo - sua rromaria", conplida 562.24 "que toda sua uoõtade seria - ". La acepión impersonal 'convenir, importar, interesar, ser necesario ' en los siguientes casos: conpre 147.27 "a cousa que ao senor mays - he boo conselleyro", 168.28,31 "pouco uos - a uos de saber... mays - a mỉ et a uos que uos nõ coydades", 192.13, 809.107 "ata que tu aias acabado aquelo nõ chi - este castelo"; conpria 18.6 "du via que - "; conpriu 634.6 "assi o mostrarõ depois ali hu - "; conpririã 857.12 "cousas que entenderõ que llis - para aquelo"; conprissem 816.56 "de quantas cousas ela auja que a el - ", 881.9 (c. 621) "bayxees aquelles que llis - ". Se usa comprir desde el s. XIII: a. 1214 "que per elas toda mia manda segia comprida" (Test. Afonso II, 260); a. 1234-36 "nulla rem minime conprio Martinus de Boen" (Salazar 4.5); a. 1258-61 "et que cumprades todalas cousas que éénla manda... porque se teme o Abbade dela uos non comprirdes... que ueya como a comprides e uos aiudade a comprilo e que o compra se o uos non comprirdes..." (id. 33.17; 39.18-24); CSM 14.44 "mas torn' a alma no corpo e compra ssa profisson", etc. (Mettmann Gloss. CSM 69-70); Miragres "que... o cõpran asi" (18); Cr. Troyana "ca esto lle conpre" (I, 127.22), "quero yr alo conprir meu uoto" (I, 134.1); Gal. Estoria "que se nõ comprise o que pẽsauã" (8.30); a. 1434 "por conprir suas cartas... estamos prestes de a conprir en todo e por todo en quanto en nos he con dereito de conprir" (Ferro2 p. 24, 25), etc. En textos ports. llega hasta el s. XVI (véase Morais ) y desde el XVII la forma normal es cumprir, aunque siguieron coexistiendo las dos y hoy comprir es pop. En gall. se usa cumprir o cumplir, sólo con valor impersonal se usan las formas compre, etc. La forma complir se usó entre los ss. XIII y XIV: a. 1264 "obligome conplidamente con todos meus benes a conpljr... todo quanto en esta carta sobredito este" (Sponer 189.46); a. 1266 "qualquer das partes que esto passar et o plazo non conplir" (Salazar 53.1); Cr. Troyana "outras portas ouuo moytas quantas conplian a atal çidade" (I, 111.7); Gal. Estoria "et por cõplir o mal que avia pensado" (12.5), etc.; Frades Menores "por que sse compla a carreira que a elle pareçe mais perfeita" (I, 142). En cast. desde el Cid (véase Pidal Cid s.v. complir, forma conocida hasta el XV).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{comprir conpljr conplir}		.- COMPRIR (645a: CSM; cumprir XVII; complido XIV?; conprido 1267; complir XV): 1214 "faza aquesta mia manda séér comprida... toda mia manda segia comprida" (Test. Afonso II, 260); 1234-1236? "de tal uigareze nulla rem minime conprio" (Salazar 4.5); a. 1264 "obligome conplidamente... a conpljr da mja parte todo" (Sponer 189.46); 1266 "qualquer das partes que esto passar et o plazo non conplir" (Salazar 53.1); 1258-1261 "et que cumprades todalas cousas que éénla manda" (id. 33.17).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
comprir comprir-se	v. tr.:	v. tr.: cumprir, realizar, levar a cabo, completar: 9.45 comprido seu feito; 14.44 torn'a alma no corpo, e compra ssa profisson; 16.58 foi conprir aquelo que fora ant'obridar; 24.20 ya comprir seu mal enton; 26.97 Este joyzo logo foi comprido; 59.52 punnou / de seu talante comprir; 78.71 Ás comprid'a / voontade del conde?; 211.1 Como Santa Maria fez aas abellas que comprissen de cera un ciro pasqual que sse queimara da ũa parte; 312.67 logo que sse deitaron, / compriron sas voontades || satisfazer: 23.31 el Rei e ssa companna toda foi conprida / de bon vinn'; 143.39 ante de tercer dia / Averemos chuvia que nos conprir || comprir-se: 65.232 pois se conpriron / estes quinze dias, o fol foi passado.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
comprir		= cumprir, convir, ficar bem: {Afonso Sanchez} non me comprira de melhor seer 64.15; 105.12; 118.17. || Satisfazer: {Roi Paez de Ribela} poi-la vós fostes comprir / de quant' ela ouve sabor 415.9; 29.21. || Realizar, praticar: {Afonso X} Con aquesto que avedes mui mais ca outro compristes 35.25; 190.6. || Fazer (verbo vicário): {Pedr' Amigo de Sevilha} se m' eu quiser enganar, / ... ben o poss' aqui comprir 311.23.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
comprir conprir conplir cumprir	v.	.- v. 'cumplir'. Del latín COMPLĒRE. Formas: comprir, comprilo, Inf., a. 1258-61 "en guisa que possa comprir meu mandado" (39.24), "e uos andade a comprilo" (39.22); comprides, IPres., a. 1258-61 "que ueya como a comprides" (39.22); conprio, IPret., a. 1234-36 "nulla rem minime conprio Martinus de Boen" (4.5); compra, cumprades, conplan, SPres., a. 1258-61 "e que o compra" (39.22-23), "et que cumprades todalas cousas" (33.17); a. 1228 "in ipsa uilla conplan juyzo" (18.2); comprissen, SImperf., a. 1258-61 "que esses omes boos comprissen e fezessen aquelas cousas" (40.8); conplir, comprirdes, SFut., a. 1266 "et o plazo non conplir peyte c. soldos" (53.1); a. 1258-61 "porque se teme o Abbade de la uos non comprirdes" (39.20), 39.23; compride, Imperat., a. 1258-61 "e compride a carta del Rey como ela manda" (39.18).