M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456]. |
---|
dineiro [dineyro] [djneyro]
| subst. |
subst. 'diñeiro, cartos, nome xenérico para tódalas moedas'. Dineiro, 63.26 (1487) "me aujades dado e prestado sóbrelos ditos herdamentos así en dineiro como de çertas contas". Dineiros, 2.19 (1341) "os quaees dineiros auemos ia em noso jur et poder"; 2.32 "a pena do dobro dos sobreditos dineiros"; 4.21 (1343); 4.30; 6.14 (1373) "me confeso por ben pagada, os quaes dineiros me forõ pagados en presença...", 6.22; 7.22 (1376); 32.33, 44 (1419); 53.35 (1469) "et a paguey de vosos dineiros propios"; 63.60 (1487). |
____ | |
Dineiros feitos 'os cartos ou moedas en efectivo'. 8.27 (1381) "dita moeda eu de uós rreçebĩ en dineyros feytos, en presença deste notario"; 59.26 (1482) "onze mjll pares de brancas, que logo de vós rreçebo (...) en dineiros feitos e contados et taças de prata, que montã a dita contía"; 69.30 (1503) "os quaes ditos septe mjll morauidís de pares de brancas vós (...) me destes et pagastes en djneyros feitos et contados". |
____ | ____ |
Dineiros brancos 'os de Afonso XI de Castela (1312-1350), de vellón, dos que dez facían un marabedí'. 8.25 (1381) "de dez dineyros o morauedí"; 9.18 (1385) "morauidís de brancos, de dez dineyros o morauidí"; 12.12 (1394) "morauidís de moeda vella de dez dineiros o morauidí"; 13.28 (1395) "moeda d' ouro et de prata et en dineiros brancos" 15.26 (1395) "morauidís de brancos de des dineiros o morauidí desta moeda usáuel"; 16.20 (1397); 17.20 (1397); 18.18 (1397); 19.21 (1398); 20.38 (1403); 21.38 (1403); 22.15 (1403); 25.20 (1409); 51.33 (1463). Branca en tres dineiros, 20.38-39 (1403) "morauidís de moeda vella, de dez dineiros o morauidí, moeda do rregno de Castela branca en tres dineiros"; 21.38-39 (1403) "morauidís de moeda vella, en dez dineiros o morauidí, moeda do rregno de Castella branca en tres dineiros"; 24.26 (1407) "contãdo a branca em tres dineiros"; 24.69 "contãdo blanca en tres dineiros". Deste sintagma hai 13 ocorrencias vid. listado s.v. dineiros. Para maior información sobre o valor desta moeda, cfr. brancas.v [branco]. Para o portugués, cfr. Elucidário, s.v. dinheiro2. {Cfr. s.v vello} |
M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela. |
---|
dineiro
| subst. |
.- subst. 1.- " dinero, caudal, fortuna". DINEIROS, 12.11 "pregũtou se tragia dineiros"; 189.13 "prometerõ dineiros para a obra da sua igleia"; 189.14 "rrecebeu ali os dineiros"; 190.9 "et os dineiros que rreçebera...". |
____ | |
2.- " moneda". DINEIROS, 2.1 "tomou hũa grã presa de dineiros de prata..."; 2.2 "Et ontre aqueles dineiros andaua hũa saeta"; 2.3 "que ofereçera cõ aqueles dineiros"; 129.12 "que lle desen cada ãno [...] quatro dineiros". |
____ | ____ |
3.- " moneda, denario". DINEIRO, 44.4 "estes venderõ Nostro Señor Ihesucristo por XXX dineiros et nos demos deles triinta por hũ dineiro". DINEIROS, 44.3 "estes venderõ Nostro Señor Ihesucristo por XXX dineiros"; 219.4,6,7 "Et sabede outrosi que o ouro que lle ofereçeu o rrey de Sabla, que forõ triinta dineiros moy grãdes dos da moeda de Thare o padre de Abraã [...]. Et por estes XXX dineiros vendeu despois Judas a Ihesucristo. Et de com̃o estes XXX dineiros vierõ de hũu en outro". |