logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra forma como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.14 Rows
- Número de acepcións atopadas: 14.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (2), CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), HISTORIA TROIANA (2), VOCABULARIO 1275 (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1), LIBRO DE NOTAS (5).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
forma
subst. .- subst. 'forma'. 1.- 'requisito externo ou aspecto de expresión nun acto xurídico'. Forma, 26.18 (1412) "a pedimento da dita Sancha Eanes et porlo sobredito, rreçebeu logo juramento sóbrelos Santos Auãgeos, segundo forma de dereyto"; 48.11 "eu teno do mosteyro de San Justo de Tojos Ouctos por tenpo da mỉa vida e por máys hũa voz hũu casal de herdade (...) segundo que máys conpridamente se contén ẽno estormento de aforamento, por ende eu, (...) ẽna mellor forma et maneyra que poso et deuo de dereyto (...) conosco que nomeo por vos do dito foro do dito casal".
____ 2.- 'forma, xeito, maneira de facer unha cousa'. Forma, 44.31 (1448) "et somos sobre elo convjundos et ygoalados et asosegados en esta maneira et forma que se sigue"; 48.20 (1455) "sejades obligado de teer et conprir et agardar et pagar o dito foro ao dito mosteyro, segundo et porla vía et forma et maneyra que eu, (...) soo tyúda et obligada"; 53.42 (1469) "poño, çedo, traspaso (...) a dita casa suso declarada a vós et en vós (...) segũd et porla vía et forma et maneira que en mỉ foron et son rrematadas".

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
forma
f. [f.] figura, imagen; form, shape, figure (Vid. deytar), II 123.3, I 110.20.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{forma}
.- FORMA (1016a: 1386): CSM 196 "fezera hũa forma pera deitar hũa ymagen do ydolo... el fezera ja as formas" (2, 27); 1305 "que a tornasse en poblica forma" (Portel LXXXIII.25).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
forma
s. f s. f.: 17.26 o demo mayor / tornou-ss'en forma d'ome sabedor; 21.6 forma d'ome en ela fillou; 196.2 fezera hũa forma pera deitar hũa ymagen do ydolo que adorasse; 213.64 o dem'acharon en forma del.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
forma
f. [f.] figura; figure, shape (Vid. deytado), 291.5, 367.21.
forma
f. [f.] especie; form, kind, type: por ende a chamã os latinos en seu latim "tribus formis" que quer dizer en nosa lyngagẽ cõmo tres formas, 28.25.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
forma
subst., .- subst., 'forma, manera'. Del latín FŌRMAM; a. 1257 "que uesse responder su tal forma" (23.5).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
forma
subst. .- subst. " forma, figura". 189.15 "Et Santiago apareçeulle logo ẽna barcha en forma de ome"; 201.12 "apareçeu en puridade en forma de ome boo et onesto"; 202.8 "Et desi começou outra vez ẽna forma d' antes, et el coydando en esto apareçeulle o demo outra vez et disolle" (Cfr. Pensado Miragres , pág. 202 not. 4).

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
forma
f. f. 1. "Forma; en dereito, requisitos externos ou aspectos de expresión dos actos xurídicos".
____ forma (17): "feserõ juramẽto sóbrela / senal da crus, et çétera, en forma de dereyto" 407, "fiso juramẽto en forma deujda" 543, 639, 874, "fiso / juramẽto sóbrela crus en forma que nõ avía rreçebjdo cousa tocãte / a sjmonja" 1124, 1125, 1495, 1654, "Feyto a Afonso de Luou en forma" 1999, 2077, 2154, 2168, "en forma signado" 2181, 2636, 2761, 2891, 2942.
________ 2. "Forma, modo, maneira".
________ forma (2): "segũdo e cõas cõdiçõos e ẽna forma e maneyra e cõ aqueles mesmos / cárregos con que o eu tenja" 1427, "o outorgo segundo e como e porla vía, forma e maneyra / que a dita mjña aboa o fiso" 2359.
________ Do lat. fōrma "forma, figura, imaxe, configuración", "fermosura". Documéntase desde o séc. XIII nas CSM; en documentos portugueses o DELP dátao no 1386, pero Lorenzo Crónica dá un exemplo de 1305 (Lorenzo Cronologia s.v.).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL