J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
forte	adx.	adj. {adx.} I, 18, IX, 9, X, 15, CCCLXXXVII, 1, fundo, grande. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
forte		(forte): vigoroso, enérgico, duro, 8047, 10330 ({Pero da Ponte} que forte palavra d' oir); 6457 ({Pero da Ponte} en forte ponto); 10228 ({Pero da Ponte} en forte ora). Cfr. Crisfal {Cristovão Falcão}: forte fortuna e Canc. Geral I, 460.10.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
forte	adv.	'fuerte, difícil, malo, duro, áspero' 'fuertemente' , del lat. FŎRTIS (REW 3457). Formas: forte 5.7 "era muy esforçado et muy - ", 7.15, 14.18, 40.37 "hũu castello muy - ", 43.7 "en - ponto et en - ora vimos nos a priiom do conde", 47.19, 57.50 "sua batalla muy grande et muy - ", 82.9 "era muy - guerreyro", 87.6 "hũu castelo muy - " (id. 297.21, 466.3, 756.7, 828.30), 91.35 "por hũ sino que veerã muy - ", 93.31 "a terra... que e tan dura et tan - ", 113.68 "andando... muy brauo et muy - en suas armas et en seus feytos", 129.110 "deronllj maa priiom et muy - ", 130.121 "com̃o somos omes de - ventura", 136.16, 150.16 "et a - cousa sse faz ligeyra de fazer", 172.17, 197.45 "fazenda tã - et tã aspera" (id. 198.72), 271.29 "hũu torneo - " (id. 775.5), 217.18 "menaçõ tan - ", 264.12,13 "era - et aspero en lide... espiga com̃o quer que nõ seia - ", 268.7, 324.4 "a çidade era muy - " (id. 325.13, 370.6, 375.15, 430.13, 449.4, 740.18, 782.26, 783.14,15, 785.25, 789.6, 836.24, 840.21), 372.15 "teuerõno por - sinal", 583.6 "hũu leõ muy grande et muy - ", 806.23 "noyte en que fezese - tẽpo" (id. 809.95, 839.16, 897.33), 844.5 "osmou... como llj era muy - tẽpo de sse vĩjr para Castella", 845.8 "esse - et alto capelo", 888.41 "que seria - cousa de contar", 891.41 "morte... huus a am mays - ca outros", 892.52 "a el a morte... mays a toda a cristandade foy muy - ", 899.37 "foy muy - caualeiro", fforte 902.58 "muy - caualleyro", fortes 66.14 "hũa das mays - cidades", 145.17 "tã - golpes se dauã", 221.20 "forõ... muy - ... contra os mouros", 237.23,24 "cobrarõ curações - ... erã muy - ", 317.27 "ãdando ambos muy - et muy cruus en sua batalla", 740.19 "as torres muy - " (id. 840.22), 743.33 "vales malos et - ", 751.11 "quando faze as caenturas grandes et - " (id. 885.11), 839.21 "dos tẽpos muy - que fazia", 861.15 "muy - sogas", 862.10 "beestas muy grandes et muy - " (id. 874.7), 867.10 "caualeyros muy - ", 871.20, 887.7 "os muros dela sõ altos et - ", 896.9 "fazendo en si muy - cruezas". Como adv. forte en 12.31 "que os aqueyxauã muy - ", 98.31 "que o auja muy - ameaçado", 105.21 "chorãdo muy - dos ollos" (id. 178.64, 894.23), 139.12 "começarõ a lidar muy - " (id. 145.16), 382.19 "et cõbatẽdo a vyla muy - " (id. 785.20, 789.6, 805.5, 833.11, 847.12), 867.8 "et aficauanos muy - ", 881.11 "os seguirõ tã - ". Véase FORTEMENTE. Se documenta desde el XIII, siendo muy usado en la E. M. con estas acepciones secundarias: CSM 2.38 "porque a Groriosa / achou muy fort'e sen medo / en loar", 21.26 "dũa forte fever mui cedo morreu", 360.14 "o dia forte / do juyzo", 67.47 "enas montannas mui fortes", 391.17 "tan forte braadou", 318.11 "e é logar fort'assaz"; Pero da Ponte (576, 988) "é forte palaura d' oyr" (30), (570, 983) "en forte pont' eu fuy nado" (2); D. Denis (201, 598) "coita forte ouue" (8), etc.; Miragres "caualeiro moy forte" (101); Cr. Troyana "en forte ponto se alongaron de aquel porto" (I, 147.27). Cfr. aún en el XVI: Sá de Miranda "triste quem acertou tempo tam forte", "e somos en forte ensejo" (Gloss. Sá Mir. s.v.). Véase Morais y E. Rodríguez; para el cast. Corominas DCELC II, 590.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
forte	adx.	adj. {adx.} duro, hostil; harsh, inimical: ya moy sañudo et con gran crueza. commo aquel que auja o coraçon moy forte contra elles, I 206.20, II 166.24.
forte	adx.	adj. {adx.} malo, áspero; bad, terrible: en forte ponto sse alongaron de aquel porto en que entraron, I 147.27, II 237.30.
forte	adx.	adj. {adx.} duro, áspero, difícil; rough, hard, difficult: en chegando a hun passo brauo que era moy estreyto et moy forte, I 352.3, II 211.27.
forte	adx.	adj. {adx.} robusto, vigoroso; strong: a faria tan forte que non temeria a nehũa cousa, I 108.32.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
forte fortemente	adx	adj. {adx.}: 2.38 Porque o a Groriosa / achou muy fort'e sen medo / en loar sa precisoa vĩirgidad'|| 318.11 Fita... é logar fort'assaz || 78.68 o deitou na chama fort'e perigoosa || 21.26 dũa forte fever mui cedo morreu; 167.8 morrera... dũa muy forte doença || 45.41 En este coidad'estando muit'aficad'e mui forte; 76.12 ouv'un fillo malfeitor / e ladron mui fort'e tafur e pelejador; 360.14 o dia forte / do juyzo; 426.8 morte quis prender / mui forte na cruz || fragoso: 67.47 que caçasse / enas montannas mui fortes || rigoroso: 154.41 Fillou mui gran pẽedença e entrou en ordin forte || tempo forte v. tempo || adv.: 177.15 tan forte o mezcrou; 391.17 tan forte braadou || fortemente: 205.27 O castelo fortemente foi derredor combatudo.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
forte	adx.	adj. {adx.} alborotado, embravecido; wild, turbulent (Vid. brauo), 26.15.
forte	adx.	adj. {adx.} potente, poderoso; potent, powerful: hũ çumo de encãtamẽto de forte natura o qual lle dera Medea, 26.10, 30.16.
forte	adx.	adj. {adx.} desmedido, atroz, excesivo; unmitigated, outrageous: todos touerõ que fezera forte trayçõ et grãde atreuemẽto, 366.8.
forte	adx.	adj. {adx.} duro, áspero; difficult, severe: aly podia õme veer forte torneo maao et mortal et dolorido, 72.37, 118.28, 189.4.
forte	adx.	adj. {adx.} fuerte; strong: era o mays forte castello de toda aquella terra, 8.5, 12.36, 17.13.
forte	adx.	adj. {adx.} grande; big, large: era aquel fogo feyto tam forte que queymaua as eruas et ardiam, 24.12.
forte	adx.	adj. {adx.} grande; great: non seu ẽno mũdo quẽ podese contar tanta et hũ[a] terra cõmo vos avedes conquista et destruyda por vosa forte arte, 69.34.
forte	adx.	adj. {adx.} malo, desdichado; bad, unlucky: en forte ora vos eu achey, 371.29.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
forte	adx.	.- adj. {adx.}, 'fuerte'. Del latín FŎRTEM; a. 1275 "fazemos untre nos preyto et prazo forte et firme" (70.8).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
forte	adx.	.- adj. {adx.} 1.- " fuerte, valiente, resistente, vigoroso". 101.1 "et Oliueiros, conde de Jenes, caualeiro moy forte et moy sabedor de lidar"; 120.14 "et pregũtoulle com̃o era tã forte et tã rregeo que lle nõ enpençia espada nẽ pedra nẽ paao"; 121.5 "-De que linageẽ es que tã rregeo et tã forte es en armas?". FORTES, 78.1 "a çidade de Besortom en que ha caualeiros moy fortes que chamã en lingoajeẽ alaraues"; 102.1 "erã moy boos caualeyros [...] mais poderosos et mays fortes ca todo los outros do mũdo...".
____		2.- " fuerte, fortificado, defendido". 73.16 "jouve sobre ela tres meses et nõ na podo tomar porque era moy forte et moy bẽ çercada de muros"; 77.7 " Tortosa que he hũu castelo moy forte Rrodergali, que he forte castelo, Carbona, castelo forte"; 79.8 "Todas estas terras [...] forõ sojugadas do moy nobre Calrros [...] saluo Luçerna [...] que era entõ moy bẽ murad[a] et moy forte".
____	____	3.- " fuerte, duro, resistente". 142.18 "Et tragia aynda hũa sua espada que era moy fremosa et moy forte d' agume"; 143.1 "-Ay espada moy fremosa (...) mais forte et mais firme ca toda las outras". FORTES, 157.4 "Et esta torre esta sobre duas pedras moy fortes, viimadas com̃o se fosen de marmor...".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
forte	adx.	adx. "Forte, firme, estable, non suxeito a cambio".
____		forte (17): "carta firme e forte" 585, 607, 619, "carta de conpromjso firme e forte" 684, 738, 768, 782, 788, 819, 859, 904, 1081, 1135, 2028, 2128; fortes (7): "dúas cartas firmes e fortes" 818, 1057, 1165, 1234, 1515, 1996, 2344.
____	____	Do lat. fŏrtis Documéntase desde o séc. XIII nas CSM (Lorenzo Crónica s.v.).