logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra pus como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.8 Rows
- Número de acepcións atopadas: 8.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (2), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (2), HISTORIA TROIANA (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
pus
prep. prep. detrás de; behind: pus este sayo pares, I 314.19, I 283.2, I 315.12.
en pus
detrás de; in back of, behind: foron topar con os troyãos que yan en pus los outros en acalço, I 232.2, I 191.21.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{pos
pus}
.- PÓS (757b: pus 1298; pos1, pos2 ?): CSM 25 "a gente pos eles ya" (154); 52 "estava pos ela" (2); 69 "pus isto viu" (35); a. 1284 "a duas perssoas pus uos unas pus unas" (Salazar 91.3).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
pos
pus
prep prep.: após, no encalço de: 19.11 pos el derranjaron; 25.154 a gente pos eles ya; 31.70 pos ele a mui gran pressa vẽera; 45.83 correndo pos eles; 206.11 o diabo traballou / per como o enganasse; e tanto pos el andou / que por mui gran fremosura de moller o enganou; 207.17 o pres'entrou pos ele || atrás de: 51.2 como a omage de Santa Maria alçou o gẽollo e recebeu o colbe da saeta por guardar o que estava pos ela || en pos : 19 (M) Como tres cavaleiros deitaron en pos un seu ẽemigo; 326.46 foi... en pos eles || com valor temporal: 2.60 TTo pos isto (E: poys isto ). Cf. pois, apos, depos. {V. pus}.
pus
pos
(69.35 ETo, 102.58 T) V. pois. Cf. pos.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
em pus
expr. ¿atrás?; backward?: nem ousauã outrosi tornar as costas em pus o mar que duldauã que nõ achariã lugar a qual parte voluesẽ, 123.19.
pus
prep. prep. después de; after: del Rrey Mjda, que rreynou pus el Rrey Tros, 11.16, 123.35.
em pus de
prep. prep. después de; after: veẽ hũas em pus de outras ordenadamente, 10.1.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL