sayda seyda seida saída seida
| |
' salida' , de sayr, seyr. Formas: sayda 442.6 "querianlho dar... se lhis el desse - ", 784.27 "ata a - ", seyda 144.4, 512.18, 880.2 (c. 620) "nõ auiã - a nẽhũa parte". La forma mod. saída desde el s. XIII: a. 1254 "nem da saida" (Desc. Portug. I, Suplem. 375); a. 1268 "con sas entradas e con sas saidas" (Portel p. 47); a. 1270 "entradas e saidas" (id. 85; id. a. 1280 p. 98); a. 1276 "et con entradas et con saydas" (Sponer 123.8); CSM 374.15 "d' entrada nen de sayda"; a. 1339 "da entrada e outro tanto da sahida... d' entrada nem de sayda" (Desc. Portug. I, 59); Cr. 1344 "despois da sayda da prisom do conde" (III, 87); Gal. Estoria "et que fezo despoys da sayda" (53.13); Cr. Troyana "suas entradas et suas saydas" (I, 336.17), etc. (cfr. Morais; en Galicia se oye también la forma cast. salida ). La variante ant. seida: a. 1324 "con entradas et sseydas" (Doc. Ourense, en BCMO IX, 138); Cr. Troyana "sabia muy bẽ as seydas et as entradas da casa" (II, 242.28), "tã sandeu fuj ẽna seyda que... nõ quiso uestir armas" (II, 115.3); Gal. Estoria "ẽna arca nẽ outrosy ante da seyda dela" (83.10); a. 1326 "con entradas e seidas" (Duro p. 175); a. 1336 "con entradas e seidas" (id. 181; también ps. 183, 184, 186, 187, 188, 199, 201, 204, 208, 210, 212, 214, 215, 216, 219, 220, 223, 227); a. 1400 "et aa seida dos triintanarios" (CDGH p. 612); a. 1423 "con todas ssuas entradas et seydas" (Sponer 159.18); a. 1433 "ata seyda de mynsa grande" (Ferro2 p. 97). En cast. desde el Cid. |