K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
soltar	tr.	tr. librar; to free, set at liberty: fomos deles presos... pero despoys ouuerõ de nos doo et soltarõ nos, II 240.22.
soltar	tr.	tr. interpretar, explicar; to interpret, explain: fezo logo ajuntar a hũ lugar todos los adeuinadores do rreyno. Et todos los outros que sabiã soltar sõnos, II 257.13, II 258.14.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
soltar		' dejar en libertad' ' eximir, dejar libre de coacción o gravamen' ' perdonar' , de solto. Formas: soltar 41.65 "fez bem B. en uos - ", 200.20, 201.57, 239.8, 412.26, 436.5, 437.13, 438.15 (2 v.), 554.31, 648.9, 462.22 "soltoulle o uoto... et mandouo - et tornar", 585.4 "mãdou - o leõ" (id. 586.25), 628.32 "como ousastes - a lengoa en falar?"; solto 41.60 "poys que uos eu - ", soltamos 456.41 "uos - o preito que nosco auedes"; soltara 318.9 "os - da priiom"; soltou 103.82, 130.116, 283.55, 436.1, 498.1, 626.23 "quando se - o leõ", 721.11, soltouo 52.17, soltohouo 475.3 (c. 314), soltoo 25.8, 286.17, 711.7, 722.31, 900.43, soltouos 444.35, soltoos 310.84, 720.34, soltoulle 462.21 " - o uoto et deulle perdõ", soltoullis 499.15 "foy muy mesurado et - ende muy grande algo", soltouse 261.39, soltousse 64.12; soltarey 437.8; soltedes 409.16 "que me - a jura"; soltase 367.16, 340.29, 691.13, soltasse 711.3 (c. 487), 721.29, soltassem 533.10 (c. 365), 775.11; soltares 58.16 "o que tu - sobrella terra solto sera outrosi eno ceo". Véase SOLTO. Ya en 1050 "porque soltastes me por prendere bono" (PMH Diplom. 228); a. 1214 "da outra meiadade solten ende primeiramente todas mias deuidas" (Test. Afonso II, 259); CSM 5.44 "e ela logo soltar mandou / o seu irmão", etc. (Mettmann Gloss. CSM 292); Gonçal' Eanes do Vinhal (B 1002) "e soltoum'hum can enton / e mordeu mho seendeyro" (6); Diego Pezelho (1124, 1592) "meu senhor arcebispo, and' eu escomungado... soltadem'ay senhor" (3); a. 1320 "deue gaanar carta do papa porque solte todos da dita escomoyon" (CDGH p. 359); Gal. Estoria "et solta esta dulda" (100.20), "et soltou primeyro as aves que nõ viuyam de caça" (44.26); Cr. Troyana "despoys ouuerõ de nos doo et soltarõnos" (II, 240.22); Cr. 1344 "e quẽ tu soltares na terra solto sera no ceeo" (II, 457); Miragres "todos aqueles que erã presos mãdoos soltar" (p. 99), "eu... os beeygy et soltey de todolos pecados" (p. 100), etc. Otros ejs. en Morais; en cast. desde el Cid (cfr. Pidal Cid p. 858; Corominas DCELC I, 13).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
soltar soltar-se	v. tr	v. tr.: 5.44, 85.2 soltó-o da prijon; 101.32 foi-ll'a lingua soltar; 135.108, 158.3 de muitas guisas los presos solta a mui groriosa / santa e Virgen Maria ; 163.24 se nunca os dados jogo, / a mia lingua seja presa que nunca queras solta-la || libertar de excomunhão: 65.1 Como Santa Maria fez soltar o ome que andara gran tempo escomungado; 65.173 || soltar-se: 324.42 a lingua se lle soltou || soltar-se en ben : desistir, renunciar à sua ideia: 337.12 macar ll'yan dizer / que en ben se soltaria, non llo queria creer. Cf. solto.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
soltar		= libertar de excomunhão: {Diego Pezelho} Soltade-m', ai, senhor, / e jurarei, mandado, que seja traedor 98.3, 7, 11, 15. || Explicar, decifrar: {Martin Moxa} Este sonho, quẽ-no pode soltar? 281.21. || Desencantar, tirar o quebranto: {Pedr' Amigo de Sevilha} mais non avia poder de soltar 428.12.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
soltar	tr.	tr. librar; to free: despoys ouverõ de nos doo et soltarõ nos, 355.27.
soltar	tr.	tr. interpretar, explicar; to interpret, explain: todos los outros que sabiam soltar soños, 367.14, 368.4, 372.1.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
soltar	v.	.- v. 1.- " soltar, dejar en libertad". Inf.: SOLTAR, 99.7 "Et todos aqueles que erã presos mãdoos soltar". IPret. P3: SOLTOO, 141.4 "volueuse ali onde leixara o mouro preso, et soltoo". Imperat. P2: SOLTA, 188.5 "señor Santiago [...], solta as cadeas das nosas maldades".
____	IPret.	2.- " perdonar, redimir". IPret. P1: SOLTEY, 100.4 "Et quantos [...] leuou para conquerir España, eu don Torpỹ [...] os beeygy et soltey de todo los pecados". P6: SOLTARÕNO, 194.10 "et clerigo[s] de misa que y estauã soltarõno d' escomoyõ".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
soltar	v. tr.	v. tr. "Soltar, liberar dun compromiso ou contrato".
____	IImperf.	IImperf. P3 soltaua (1): "que así mjsmo / lo soltaua ao dito Ferrnand Mjgelles e se quitaua del para que fosẽ libres / e quitos hũu do outro e o outro do outro" 1512; IPret. P3 soltou (1): "e lles soltou o foro de hũa casa" 2025.
____		Der. de solto, participio de solver "soltar", do lat. sŏlvĕre "desatar, ceibar, soltar". Atéstase desde o XII, no 1050 nun texto port., en 1214 en texto romance, e tamén nas CSM (Lorenzo Crónica s.v.).